博科圣地
bókē shèngdì
Боко харам, Западноафриканская провинция Исламского государства 伊斯兰国西非省
ссылки с:
伊斯兰国西非省ссылается на:
伊斯兰国西非省_
Западноафриканская провинция Исламского государства (официальное название «Боко харам» (博科圣地))
Западноафриканская провинция Исламского государства (официальное название «Боко харам» (博科圣地))
Bó kē Shèng dì
Boko Haram, Islamic insurgent group in north Nigeriaпримеры:
科科知道有一个部落居住在龙骨荒野。他们住的地方叫做飘雪林地。你知道吗?飘雪林地在莫亚基港口的北边和红玉巨龙圣地的南边。
Кекек знает племя, которое живет на Поляне Снегопада в Драконьем Погосте. Ты знаешь, где это? На севере от города людей-моржей в Гавани Моаки и южнее Рубинового святилища драконов.
当科科还是小孩子的时候,他经常会听长者们说起一个遥远的圣地。有时候,长者们会说,在青铜巨龙圣地能知道关于未来的一切事情。
Когда Кекек был щенком, он слышал, как старейшины рассказывали об одном далеком святилище. Они говорили, что род бронзовых драконов, который его оберегает, может видеть будущее.
пословный:
博 | 科 | 圣地 | |
тк. в соч.
1) обильный; богатый
2) получать
|
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
1) святая земля, святыня
2) историческое место
3) будд. Арья-деша
|