双生灵魂
_
Души-близнецы
примеры:
你曾经想过那会痛吗？像那样把灵魂硬生生地扯出来？
Тебе не приходилось задумываться - а вдруг это больно, когда у тебя вырывают душу?
古鲁祭师相信所有生灵都拥有野蛮灵魂，一种奋力想逃脱的兽性。
Шаманы Груулов верят, что внутри каждого разумного существа сидит дикий дух, жаждущий вырваться на волю из плена бренного тела.
пословный:
| 双生 | 生灵 | 灵魂 | |
1) люди, народ
2) живое существо; живой организм
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|