牧师说，人的灵魂永远不死。

Священник сказал, что душа человека живет вечно.

为了净化这个地方，让灵魂永远安息，你就必须和它们一样死去。

Чтобы очистить это место и даровать духам долгожданный покой, тебе придется шагнуть в мир смерти.

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后干掉伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者。

Этому безумию необходимо положить конец! Время бессмертных давным-давно миновало. Уничтожь стражей, охраняющих столпы, и ликвидируй силовое поле. А потом убей Бессмертера. Это лишит принца большей части его силы, и тогда ты сможешь убить и его тоже. Помоги духам этого города упокоиться в мире!

这里是卑贱亡者的领域——冥狱深渊。在这里，渺小的灵魂永无止尽地战斗着，追求那永远无法获得的荣耀，其实一切都是徒劳。

Это Хельхейм, обитель недостойных мертвецов. Здесь духи бесчестных воинов сражаются друг с другом в бессмысленной бесконечной битве, тщетно пытаясь снискать себе славу.

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁五座水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后杀死伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者，让王子为他的错误付出代价。

Пришло время положить конец этому безумию. Эра бессмертных давно минула. Уничтожь стражей, охраняющих пять пилонов. Силовое поле рассеется, и ты сможешь уничтожить Бессмертера. А затем убей самого принца – гибель демона здорово подорвет его силы. Пусть принц заплатит за свои злодеяния, а духи этого города упокоятся с миром.

书籍的作者阿洛迪是提瑞斯法议会的首任守护者。他的灵魂永远都与守护者熔炉绑定在了一起。而守护者熔炉则由我们藏起来保管。我觉得，召唤他的时机来到了。

Алоди, написавший этот трактат, был первым Хранителем Тирисфаля. Его дух навеки привязан к Горнилу Хранителя, которое нам удалось сберечь. Думаю, пришло время призвать его.

并非所有的北伐军战士都活着走出了天灾城。很多人被杀害了，变成了扭曲的怪物。这就是天灾军团的行事方法。被诅咒的灵魂永远也无法享受安宁，除非我们想办法让他们安息。

Далеко не все наши солдаты вернулись из Плетхольма. Многие были убиты и после смерти превращены в чудовищные подобия самих себя. Так поступает Плеть. Души этих бойцов не могут обрести покой. Мы должны помочь им.