反冲

fǎnchōng

1) отдача, отскок, откат, обратный поток

2) контратака

Встречный ветер

Отдача

Ответный удар

Горючая вспышка

Обратная вспышка

Отвали!

обратный удар; отдача

отдача

обратный удар при ходе поршня; обратный выброс; обратный толчок

fǎnchōng

(1) [backlash]∶突然的、通常是剧烈的反向运动或回弹

(2) [kickback]∶内燃机在被曲柄开动时的后坐; 工作件在推入机器(如圆锯)时所产生的后坐

(3) [recoil]∶开枪后的后坐

fǎn chōng

recoil (of a gun)

to bounce back

backlash

fǎn chōng

{物} recoil; kickback; backswing; backlash; bounce-back

fǎnchōng

recoil; kick

backswing; recoil; bounce; reverberate; back kick; impact of recoil; recoil; recoiling; recuile; kickback; return shock

в русских словах:

атом отдачи 反冲原子

дальнометрия броска 反冲距离测定

избыток реактивной тяги 剩余推力，剩余反冲力

избыток реактивной тяти 剩余反作用推力, 剩余反冲力

ионизационная камера протонов отдачи 反冲质子电离室

кикстартер

反冲式起动机

контратака

反冲击 fǎnchōngjī

переходить в контратаку - 转入反冲击

отражать контратаку - 打退反冲击

обратное выдавливание 反挤压, 反冲挤, 反压, 反榨

отдача ядра 核子反冲, 反冲核子

противооткатный

防反冲的

ядро отдачи 反冲核, 反冲原子核

примеры:

转入反冲击

переходить в контратаку

反冲分离同质异能素的

recoil separation

受反冲力而动作的

recoil-operated

反冲(击)式水轮机

реактивная гидротурбина

反冲(击)式水轮机反击式水轮机

реактивная гидротурбина

反冲洗, 反循环冲清洗(清洗滤芯)

обратная промывка для очистки фильтровального элемента

反冲平均自由(路)程

средний свободный пробег отдачи

反冲(原子)核

ядро отдачи

反冲能(量)

энергия отдачи

反冲卷扬机(卡机)

откатная лебёдка

反冲器1型

Откат 1

滑墙加快反冲的冷却速度

«Езда по стенам» восстанавливает «Отвали!».

反冲时敌人昏迷，不再减速

Вместо замедления «Отвали!» оглушает противников.

从墙上反冲下来以减速敌人

Спрыгивает со стены и замедляет противников.

滑墙激活时，反冲的冷却速度加快100%。

Во время «Езды по стенам» «Отвали!» восстанавливается на 100% быстрее.

反冲不再减速，但会使击中的敌人昏迷0.5秒。

«Отвали!» не замедляет, а оглушает пораженных противников на 0.5 сек.

反冲启动唤醒了这台老发电机。机器像老战马一样发出噼里啪啦的声响，随之嗡嗡地稳定下来。

Стартер пробуждает генератор к жизни. Машина фыркает, словно старый боевой конь, а потом начинает тарахтеть.

反冲启动立即唤醒了这台老发电机。机器像老战马一样发出噼里啪啦的声响，随之嗡嗡地稳定下来。

Стартер мгновенно пробуждает генератор к жизни. Машина фыркает, словно старый боевой конь, а потом начинает тарахтеть.

枪放后向后反冲。

The gun recoiled after being fired.

начинающиеся:

反冲中子反冲之源钻反冲共振反冲冲动反冲击反冲击出发地位反冲击出发地区反冲击出发阵地反冲击命令反冲击展开地区反冲击方向反冲分布反冲分离反冲切迹反冲力反冲力固体火箭燃料装药发射药反冲加宽反冲动式燃气轮机反冲动量反冲化学反冲单元反冲卷扬机反冲原子反冲原子核反冲器反冲因数反冲实验反冲射线反冲层析反冲峰反冲平均自由程反冲平均自由路程反冲式叶轮反冲式水泵反冲式汽轮机反冲式涡轮机反冲式起动机反冲式起动机箱反冲式除尘设备反冲式雪橇反冲弹簧反冲技术反冲抑制反冲探测器反冲推进反冲擒纵机构反冲效应反冲效果反冲断层反冲曲线反冲标记反冲标记化合物反冲校正反冲校正器反冲核反冲核子反冲核子谱反冲核探测器反冲检波器反冲棘爪反冲氚标记法反冲油反冲法反冲波反冲洗反冲洗再生循环反冲洗圆盘阀反冲洗工具反冲洗机构反冲洗泵反冲洗装置反冲洗阀反冲活力反冲消耗反冲漂移反冲电子反冲电子, 康普顿电子反冲电子反冲电子反冲电子流反冲电离室反冲界线反冲矢量反冲碎片反冲离子反冲程反冲箍回跳夹反冲粒子反冲粒子分光仪反冲粒子径迹反冲粒子电离室反冲粒子计数器反冲粒子计数管反冲粒子谱仪反冲系统反冲系统用轻质油反冲线反冲组件反冲绞车反冲能反冲能量反冲能反冲活力反冲能量反冲能量谱反冲脉冲反冲色谱反冲色谱法反冲衬套螺帽反冲裂变碎片反冲角反冲角, 偏倾角反冲试验反冲谱反冲质子反冲质子径迹反冲质子探测器反冲质子望远镜反冲质子法反冲质子电离室反冲质子计数器反冲质子计数管反冲质子谱反冲质子闪烁计数器反冲距离测定反冲轨道反冲辐射反冲量反冲锋反冲长度反冲阀