多区(反应)堆

многозонный реактор

双区(反应)堆

двухзональный реактор

活性区(核反应堆)

активная зона ядерного реактора

增殖区(核反应堆的)

зона воспроизводства

(反应堆)活性区屏蔽

обечайка активной зоны

避难所标示牌 反应炉机组区

Убежище реактор

(反应堆)转换区产物分离装置(厂)

установка по переработке зоны воспроизводства

地中海区域海洋污染紧急反应中心

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря

评价核反应堆计算所用核数据区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по оценке ядерных данных для расчетов ядерных реакторов

亚丁湾防止石油污染次区域训练和反应中心

Субрегиональный центр по подготовке кадров и принятию мер в целях борьбы с загрязнением нефтью в Аденском заливе

多颗龙之梦的瓦斯可以互相引燃，造成的连锁反应可以伤害散播在宽阔区域的大量敌人。

Облака Сна дракона могут поджигать друг друга, запуская цепную реакцию и нанося урон существам на большей площади.

建立场反应器是为了给城市生产能量。 我们应将这个未遇见的开发区作为其产出的福利，甚至生产出更多能量。

Реактор поля должен давать энергию городу. Мы должны рассматривать это явление как бонус и производить еще больше энергии.

土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外，不会再引起其他反应。

Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。她要我解开保全系统封锁，这样才能进到反应炉区域内，而我必须先找到控制板。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Она попросила меня отключить блокировку и спуститься в реакторный зал, где можно найти плату управления.

此外请注意，如果你已经进入安全区域，在此有必要通知大家，摧毁反应堆的另一个副作用就是，联合军的生殖抑制力场将被彻底消除。

Ну, а если вы уже находитесь в одном из наших эвакуационных пунктов, спешу вас обрадовать: положительным побочным эффектом уничтожения реактора явилось разрушение полей, подавлявших функцию размножения.