反应过度
такого слова нет
反应 | 过度 | ||
1) реагировать, отзываться, откликаться
2) отклик, отзыв, реакция, реагирование
3) хим. реакция
|
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |
в примерах:
反应过度的
hyperreactive
所以有可能只是……反应过度?
Возможно... все же следует отреагировать... не так резко?
噢……恐怕我是有些反应过度了。真是的,我都忘了他之前对我说的是什么了。
О... Боюсь, я зря вас побеспокоила. Я уже забыла, что он мне там наговорил.
噢……恐怕我有些反应过度了。真是的,我都不记得他跟我说过什么了。
О... Боюсь, я зря вас побеспокоила. Я уже забыла, что он мне там наговорил.
现在控制住。不要反应过度。正常呼吸。
Спокойно. Не реагируй слишком резко. Дыши.
所以你也同意,只是因为有人邀请你出去约会就辞职有点∗反应过度∗了?
То есть вы согласны, что увольняться из-за приглашения на свидание, — ∗чрезмерно∗?
你反应过度了。
Ты преувеличиваешь.
你反应过度了吧?
Не преувеличивай.
你有点反应过度了。没有迹象表明有人听到了,即使有,我们也可以一个个地解决他们。
Не паникуй. Скорее всего, нас никто не слышал, а даже если и слышали, то мы перебьем их поодиночке.
等反应度的设计
constant reaction design
(反应性)温度反馈系数
температурный коэффициент обратной связи
原谅我。我反应……太过度了。我的情绪左右了我的判断。好在爱纳斯大师点出我的职责所在。
Прости меня. Я... не сдержался. Я позволил эмоциям затмить мой разум. Мастер Эйнарт напомнил мне о долге.
慢化剂密度反应性系数
плотностной коэффициент реактивности замедлителя
哈哈,确实。不过反过来说,这种可能引起琴团长过度反应的事,好像就更不应该告诉她了?
Ха-ха, верно подмечено. С другой стороны, зная, что магистр Джинн может отреагировать на ситуацию слишком остро, то говорить ей об этом как раз и не стоит, как вы считаете?
央行越是喋喋不休、越想把话说得一清二楚,市场似乎越是对早已不再是新闻的消息做出种种过度和失当的反应。
Чем больше говорят центральные банки, и чем яснее они пытаются выражаться, тем больше кажется, что рынки могут реагировать слишком бурно и нецелесообразно на утверждения, которые на самом деле вообще не являются новыми.
反应过来,说她真是个坏女孩儿。
Подыграть и сказать, что она – очень плохая девочка.
反应过来,说他真是个坏小伙子。
Подыграть и сказать, что он – очень плохой мальчик.
这个灵魂还没反应过来,就被吞噬了。
Призраку не хватает даже времени, чтобы ответить, она исчезает.
你说得没错。我才反应过来,可能是在南边。
Ты права. Я, наверное, смотрел не в ту сторону. Попробуй на юге.
很快反应过来,告诉她是的,你是来“帮她浇花的”。
Включиться в игру и сказать, что да, вы хотите "полить ее цветы".
他反应过来了。“你是说你跟她说过话了?她还说了我什么?”
До него доходит. «Получается, вы с ней говорили? А что еще она обо мне сказала?»
死了。有东西从后面抓住了她。我反应过来之前她就死了。
Мертва. Что-то ударило ее сзади. Погибла, а я ничего не успел сделать.
死了。有东西从后面抓住了她。在我反应过来前她就不在了。
Мертва. Что-то ударило ее сзади. Погибла, а я ничего не успел сделать.
试着把动作市场逼入绝境。他们不会反应过来的。
Я подумываю о том, чтобы ошарашить их своими движениями. Не дать им опомниться.
很快反应过来,告诉他是的,你是来这儿“帮他浇花的”。
Включиться в игру и сказать, что да, вы хотите "полить его цветы".
похожие:
反应度
过度反射
过度反应
过敏反应
过程反应
反应过程
反应过激
通过反应
过渡反应
过动反应
过度应力
反应程度
过度适应
反应遣度
过度供应
限度反应
等反应度
反应温度
速度反应
温度反应
反应速度
反应幅度
反应辐度
反应进度
过度应变
反应强度
假过敏反应
抗过敏反应
过敏反应素
过剩反应性
冷过敏反应
过敏型反应
核反应过程
过渡反应区
反应力过弱
过敏样反应
反应性过强
一过性反应
过敏性反应
过敏反应化
过热反应堆
类过敏反应
过量反应性
过敏反应性
反应性过敏
过氧化反应
速度反应谱
辐照反应度
反应性裕度
速度反应器
功率反应度
反应后强度
反应堆高度
灵敏度反应
涡轮反应度
过度反应率
反应初速度
加速度反应
叶轮反应度
反应灵敏度
反应性刻度
变应性过度
总反应速度
反应度反馈
过敏反应发生
局限过敏反应
过敏反应测定
过敏反应状态
药物过敏反应
同族过敏反应
过敏样的反应
放射过敏反应
光过敏性反应
被动过敏反应
反应程度函数
体内过敏反应
反应堆顶过桥
反向过敏反应
电极反应过程
基本反应过程
血清过敏反应
脂过氧化反应
非过敏性反应
皮内过敏反应
逆转过敏反应
心理过敏反应
经过化学反应
聚集过敏反应
自身过敏反应
结核过敏反应
核反应堆过热
过程反应曲线
精神反应过敏
过氧化氢反应
焙烧反应过程
自动过敏反应
皮肤过敏反应
体外过敏反应
同种过敏反应
严重过敏反应
主动过敏反应
间接过敏反应
过敏毒素反应
透过酶样反应
过敏毒反应质
连续反应过程
异种过敏反应
过度焦虑反应
类过敏性反应
反转过敏反应
化学反应过程
局部过敏反应
过氧化酶反应
过敏反应休克
情绪过度反应
反应开始温度
反应堆水纯度
反应速度系数
绝对反应速度
加速度反应谱
过度辩护效应
最大反应速度
最低反应浓度
理论反应温度
反应类化梯度
等反应度规律
微分反应速度
高温度反应堆
轻度焦虑反应
等反应度叶片
化学反应速度
瞬时反应速度
航线反应速度
过度自信效应
反应速度练习
过度杀灭效应
反应速度常数
反应度反应度
反应的完全度
资料反应制度
反应装置高度
反应幅度测量
热核反应速度
伪速度反应谱
反应性谱密度
无梯度反应器
密度反应性系数
迈尼克浊度反应
伪加速度反应谱
绝对反应速度论
血清性过敏反应
加速度应激反应
假反应速度常数
反应性温度效应
反应速度测定器
反应速度测定仪
反应性温度系数
比反应速度常数
反应性温度亏损
反应堆温度效应
转舵反应灵敏度
反应速度测量器
反应升降速度表
温度反应性系数
过敏反应测试仪
速发型过敏反应
青霉素过敏反应
过敏毒素反应质
反应性上升过快
接触性过敏反应
平衡-反应温度
迟发性过敏反应
兴奋性过敏反应
被动过敏反应性
即发性过敏反应
运动性过敏反应
过热蒸汽反应堆
被动肺过敏反应
原子核反应过程
反应堆瞬变过程
凝聚物过敏反应
全身性过敏反应
抗血清过敏反应
过敏性反应产物
药物性过敏反应
活性过敏性反应
反应堆大厅过桥
肉芽肿过敏反应
特异反应性过敏
最大过剩反应性
停堆反应性裕度
获得性过敏反应
核反应温度系数
迟发型过敏反应
反应物的过渡态
被动逆转过敏反应
细胞毒性过敏反应
亲细胞性过敏反应
附着抗原过敏反应
过敏反应慢应物质
实验性过热反应堆
膜过滤生物反应器
过敏反应慢反应物
属部过敏坏死反应
逆转皮肤过敏反应
被动腹膜过敏反应
上呼吸道过敏反应
自动皮肤过敏反应
迟发型过敏性反应
再灌注过氧化反应
皮肤被动过敏反应
被动皮肤过敏反应
慢反应物质过敏症
掩蔽的过敏的反应
附着抗体过敏反应
核过热沸腾反应堆
过敏反应细胞假说
过敏性慢反应物质
过敏反应皮肤试验
局部过敏坏死反应
过敏性反应的产物
类过敏性药物反应
逆转被动过敏反应
化学反应速度系数
链式反应进行强度
反应速度测定量器
热停堆反应性裕度
高功率密度反应堆
反应性负温度系数
最大酶促反应速度
绝对反应速度理论
容量反应速度系数
扩散反应强度提高
超载反应强度提高
坡度操纵反应活门
核反应性温度系数
表面反应速度常数
化学反应速度常数
酶反应速度测定器
超导反应强度提高
感电反应强度提高
过敏性慢反应性物质
混合光谱过热反应器
反应速度, 反应率
被动全身性过敏反应
反应堆水净化过滤器
继承性皮肤过敏反应
布氏杆菌过敏原反应
迟发性皮肤过敏反应
细胞介导的过敏反应
自动全身性过敏反应
儿童期集体过失反应
过敏反应慢反应物质
阶跃扰动的过渡反应
人过敏症慢反应物质
运动诱发的过敏反应
薄膜过滤生物反应器
局部过敏坏死型反应
过敏症的慢反应物质
非均质电化反应过程
人过敏性慢反应物质
结核菌素型过敏反应
抗体介导的过敏反应
过敏的迟缓反应物质
细胞趋向性过敏反应
过敏反应试验注射器
迟发型皮肤过敏反应
迟发过敏性皮肤反应
干气阶段的反应浓度
全长固定反应度叶片
逆转被动皮肤过敏反应
布鲁氏杆菌过敏原反应
电极反应, 电极过程
反应速度常数反应速率常数
温度过高而停止运行反应堆
反应度, 反作用度反作用度