口岸

kǒu’àn

1) порт, гавань

2) переход (между странами и т.п.), пункт пропуска

3) устар. плотина, дамба

上段口岸冲决 прорвало дамбу выше по реке

kǒu’àn

1) торговый порт

2) пограничный пропускной пункт

пункт пропуска

kǒu'àn

погранпереход (впервые появился в период «опиумных войн»)

пункт пропуска; портовый пункт

kǒu’àn

порт

通商口岸

kǒu àn

港口：通商口岸 | 口岸城市。

kǒu'àn

(1) [port]∶对外通商的港口, 也泛指两国边境设立的过境或贸易的地点

通商口岸

(2) [embankment]∶堤岸

邻省水涨, 洪泽湖倒灌, 上段口岸冲决, 我可有什么法子呢?--《儿女英雄传》

kǒu àn

港口。

如：「上海是我国着名的通商口岸。」

kǒu àn

a port for external trade

a trading or transit post on border between countries

kǒu àn

port; seaport; river port; entry port; exit port:

口岸检查机关 inspection office at the port

开辟贸易口岸 open a trade pass

入境口岸 port of entry

通商口岸 trading port; commercial port

kǒu'àn

port

1) 堤岸。

2) 港口。

частотность: #4830

в русских словах:

пограничный переход 边防口岸

погранпереход 边境，边境口岸

порто

〔中, 不变〕自由港, 免税口岸.

синонимы:

同义: 港, 海港, 海口, 港口
相关: 港口, 港, 海港, 海口, 港湾

примеры:

装运口岸及目的地

порт отгрузки и место назначения

免税口岸

вольный порт, порто-франко

杜拉特公路口岸

таможенный переход Дулати (автомобильный переход Китай-Казахстан)

口岸检查机关

inspection office at the port

开辟贸易口岸

open a trade pass

蒙古运输至内蒙古的俄制重型军用狙击步枪在二连浩特口岸被查

в пункте пропуска Эрлянь-Хото выявлен факт перевозки тяжелой снайперской винтовки российского производства из Монголии на территорию Внутренней Монголии

2015年5月11日二连浩特口岸迎来赴蒙务工人员出境高峰

11 мая 2015 года в пункте пропуска Эрлянь-Хото отмечено пиковое количество рабочих, следующих в Монголию

港珠澳大桥设有4大人工岛：香港口岸、珠澳口岸、海底隧道东出入口人工岛、海底隧道西出入口人工岛

В состав моста Гонконг-Чжухай-Макао входят четыре искусственных острова: для 1) КПП Гонконг, 2) для КПП Чжухай и КПП Макао, 3) для восточного и 4) западного пукнтов подводного туннеля.

罗湖口岸联检大楼

Luohu Port Joint Inspection Building

港珠澳大桥香港口岸旅检大楼

Passenger Clearance Building, Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port

начинающиеся:

口岸办口岸办事处口岸办公室口岸动植物检疫机关口岸商检机构口岸检查机关口岸物流口岸站口岸签证口岸经济口岸药检口岸贸易口岸费用口岸进出口贸易