龟神沃卡洛斯就在那边的洞穴里，这帮原始人可劲儿地崇拜它。

Вулканот – бог-черепаха, обитающий в пещере. Ему и поклоняются эти... дикари.

好比油盐杂碎，你若一味求雅，就好比往这杂碎里可劲儿地加什么仙露灵芝…不对味儿呀！

Это всё равно что пытаться превратить потроха в божественный эликсир. Это просто неправильно!

这可真带劲儿！

Это было здорово!

别看她个儿不大，劲儿可不小。

She’s not big, but she’s strong.

可恶，这里很不对劲儿…

Холера, что-то здесь не так...

我烧是退了，可是身上还是没劲儿。

My temperature is down, but I’m still feeling weak.

这孩子近来念书, 可真有个劲儿

этот мальчик за последнее время в своих занятиях проявляет большую энергию

谁都不听他的, 可是他还一个劲儿地往下讲

Никто не слушает, а он шпарит дальше

他们取笑我在攀岩活动中的那可怜劲儿。

They laughed at my puny efforts at rock-climbing.

要加把劲儿了，偷懒可对不起儿时的自己，哈哈。

Я должен вернуться к работе. Маленькому мне не понравилось бы, что нынешний я бездельничает.

加把劲儿。努力想想，任何信息都有可能派上用场。

Надо бы вспомнить этот твой анекдот, вдруг там что-то важное?

是啊，看看条子身上的狠劲儿。可不能对这种狠人瞎逼逼了。

Да, зацени, какой размер невъебенный. Такому херу не прикажешь, что делать.

朋友，你得再加把劲儿！你必须在她之前找到更多星石，并阻止她制造更多可怕的混乱！

Вам придется удвоить усилия. Надо найти еще несколько звездных камней, пока их не нашла она, и помешать ее коварным планам!