科伦坡经济合作发展计划

Colombo plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia

这条道路最鲜明的特征是科学发展、自主发展、开放发展、和平发展、合作发展、共同发展。

Ярчайшими особенностями данного пути выступают научное развитие, самостоятельное развитие, открытое развитие, мирное развитие, развитие на основе взаимодействия и совместное развитие.

和谐发展、合作共赢

Гармоничное развитие, сотрудничество и общий выигрыш

合作、补偿和发展基金

Фонд для сотрудничества, компенсации и развития

巴塞萨社区发展合作社

Basaisa Community Cooperative for Development

合作与发展联合委员会

Совместная комиссия по сотрудничеству и развитию

贸易、发展与合作协定

Соглашение и торговле, развитии и сотрудничестве

荷兰国际发展合作组织

Нидерландская организация международного сотрудничества в целях развития

国际合作住房发展协会

Международная ассоциация развития кооперативного жилищного строительства

发展中国家间技术合作

техническое сотрудничество между развивающимися странами

合作、宣传和方案发展股

Группа по вопросам сотрудничества, информационно-пропагандистской дейтельности и разработки программ

发展中国家间经济合作

экономическое сотрудничество между развивающимися странами

西班牙国际发展合作署

Испанское агентство по международному сотрудничеству в интересах развития

国际发展合作信托基金

Trust Fund for International Cooperation for Development

企业发展与合作社(方案)

программа по развитию предпринимательства и кооперативам

东欧和中欧合作社发展网

Сеть кооперативного развития в Восточной и Центральной Европе

南亚发展合作研究委员会

Комитет по исследованиям в целях сотрудничества в области развития в Южной Азии

加勒比发展和合作委员会

Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна

发展合作机构高级委员会

верховная комиссия учреждений по вопросам сотрудничества в целях развития

共架合作桥梁、共享发展成果

позволить совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития

青年争取发展与合作协会

"Молодежь - за развитие и сотрудничество"

与发展中国家合作研究中心

Исследовательский центр по проблемам сотрудничества с развивающимися странами

工业伙伴与合作促进发展

Промышленное партнерство и сотрудничество в целях развития

国际社会经济发展合作协会

Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития

塑造21世纪：发展合作的贡献

Формирование XXI века: роль сотрудничества в целях развития

加勒比经济发展合作集团

Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития

建立合作促进民主与发展

Партнерство за демократию и развитие

发展中国家间经济合作司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

公私合作促进可持续发展

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

发展中国家间经济合作纲领

Программа по экономическому сотрудничеству между странами

发展和国际经济合作总干事

Генеральный директор по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

发展中国家间经济合作专家组

Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами

发展中国家间技术合作工作组

Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

亚洲农业合作社发展研究所

Институт развития сельскохозяйственных кооперативов в Азии

发展中国家间经济合作会议

Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

经济重建、发展与合作工作会议

Working Table on Economic Reconstruction, Development and Cooperation

发展中国家间技术合作委员会

Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

亚洲妇女参与合作社发展论坛

Форум по вопросам участия азиатских женщин в развитии кооперативов

区域间管理发展机构合作方案

Межрегиональная программа сотрудничества учреждений по повышению квалификации управленческих кадров

世界工程合作促进可持续发展

Всемирный альянс инженеров з устойчивое развитие

国际合作促进发展和团结协会

Международное сотрудничество в целях развития и солидарности

合作医疗已经有了广大的发展。

There is already an extensive cooperative medical service.

发展中国家间技术合作特设局

Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

联合国发展中国家间石油合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности

两国的友好合作关系日益发展。

The friendly cooperation between the two countries is growing with every passing day.

发展法国和苏联友好合作宣言

Декларация о дальнейшем развитии дружбы и сотрудничества между Советским Союзом и Францией

中等收入国家发展合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству в целях развития стран со средним уровнем дохода

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

联合国发展中国家间技术合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

南斯拉夫国际合作与发展中心

Центр международного сотрудничества и развития (Югославия)

管理发展机构区域间合作项目

Межрегиональный проект в области сотрудничества между организациями по развитию управления

科威特发展中国家技术合作宣言

Кувейтская декларация о техническом сотрудничестве между развивающимися странами

农业研究促进发展国际合作中心

Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития

Международная Ассоциация развития сотрудничества с учёными стран бывшего СССР 与前苏联国家科学家发展合作国际联合会

ИНТ АС

发展中国家间技术合作信息支助

информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами

发展与国际组织的合作小组委员会

Подкомитет по вопросам развития сотрудничества с международными организациями

主管技术合作促进发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по техническому сотрудничеству в целях развития

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

喀布尔亚洲经济合作与发展宣言

Кабульская декларация о экономическом сотрудничестве и развитии стран Азии

发展中国家间技术合作机构间工作队

Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

主管经济发展和合作助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития и сотрудничества

中美洲建立合作促进民主与发展

Партнерство за демократию и развитию в Центральной Америке

关于发展格鲁吉亚与[......]的合作的宣言

Декларация о развитии сотрудничества между Грузией и [...]

国际农业研究促进发展合作中心

Центр международного сотрудничества в области сельского хозяйства в целях развития

亚太农村综合发展机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана

发展中国家间经济合作机构间小组

Межучрежденческая группа по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

关于发展合作与冲突的业务政策

оперативная политика в области сотрудничества в целях развития и конфликтов

主管国际合作与发展常务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам международного сотрудничества и развития

国际合作与社会经济发展训练中心

Учебный центр по международному сотрудничеству и социально-экономическому развитию

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间经济合作常设委员会

Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作新方向战略

стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами

经济合作与发展组织工会咨询委员会

Консультативный комитет профессиональных собзов Организации по экономическому сотрудничеству и развитию

发展和国际经济合作总干事办公室

Управление Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

发展中国家间技术合作机构间技术委员会

Межучрежденческий технический комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

非洲环境和生态发展合作开罗方案

Каирская программа сотрудничества между африканскими странами в области окружающей среды и экологического развития

发展中国家间技术合作常设委员会

Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展著作权和邻接权利合作常设委员会

постоянный комитет по сотрудничеству в области авторских и относящихся к ним прав

发展中国家间技术合作高级别会议

Совещание на высоком уровне о техническим сотрудничестве развивающихся стран

南部非洲安全、合作与发展国际会议

Международная конференция по безопасности, сотрудничеству и развитию в южной части Африки

瑞典促进与发展中国家研究合作局

Шведское агентство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований

发展中国家间技术合作问题会期委员会

Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

公私合作促进基础设施发展咨询机制

Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре

亚洲及太平洋农业合作社发展区域网

Региональная сеть по развитию сельскохозяйственных кооперативов в азиатско- тихоокеанском регионе

发展中国家工业合作社经济社会潜力会议

Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран

发展中国家间经济合作和特别方案司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами и специальным программам

主管发展和国际经济合作助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

我们将与您共架合作桥梁、共享发展成果

позволит совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития.

东南欧教育改革研究和发展合作方案

Программа сотрудничества в исследованиях и разработках нововведений в области образования в Юго- Восточной Европе

发援会关于冲突、和平与发展合作的准则

Руководящие принципы КСР, касающиеся конфликтов, мира и сотрудничества в области развития

非洲发展中国家间经济合作部长会议

Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作国际专题讨论会

Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами