同心一力
_
см. 同心协力
ссылается на:
同心协力tóngxīn xiélì
объединить моральные и физические усилия; действовать в духе полного единства и сплочённости; в полном сплочении; дружно
объединить моральные и физические усилия; действовать в духе полного единства и сплочённости; в полном сплочении; дружно
同“同心协力”。
晋袁宏《后汉纪‧光武帝纪》:“今欲徙水北营,合于水南,同心一力,人自为战,何有不克哉?”
примеры:
与诸侯勠力同心
вместе с князьями объединить усилия и достигнуть единодушия
同心同德,团结一致
unite and work as one
пословный:
同心 | 一力 | ||
1) единодушный; единодушие, единомыслие; моральное единство; быть единомышленниками
2) концентрический
3) соосный, соосность
4) общий центр
|
1) всеми силами, изо всех сил; энергично
2) соединёнными усилиями
|