吞
tūn
1) глотать, проглатывать
吞不下喉 не лезет в глотку; никак не проглотить
吞药片 проглотить таблетку
取款机吞卡了 банкомат проглотил карту
2) поглощать, присваивать, аннексировать; завладевать (чем-л.)
吞公肥己 обогащаться за счёт общественных (казённых) средств
3) сдерживать (напр., слёзы); подавлять в себе, таить (обиду)
以气吞之 своей выдержкой не дать выхода этому [чувству]
4) Тунь (фамилия)
ссылки с:
呑tūn
1) проглотить
吞药片 [tūn yàopiàn] - проглотить таблетку
2) тк. в соч. присвоить; аннексировать
tūn, tiān
swallow; absorb, annex, engulftūn
① 不嚼或不细嚼，整个儿地或成块地咽下去：囫囵吞枣│狼吞虎咽│把丸药吞下去。
② 并吞；吞没① ：侵吞│独吞│吞灭。
tūn
I
〈动〉
(1) (形声。 从口, 天声。 本义: 咽下)
(2) 同本义 [devor; swallow]
吞, 咽也。 --《说文》
吞舟大鱼也。 --《后汉书·杜笃传》注
吞长江。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
与风水相吞吐。 --宋·苏轼《石钟山记》
气吞万里如虎。 --宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
(3) 又如: 吞炭(吞咽火炭毁嗓子); 吞舌(闭口结舌不言); 吞舟(吞航。 吞舟之鱼, 能吞舟的大鱼); 吞刀刮肠(喻痛下决心, 改过自新); 吞牛(比喻少年气概豪迈); 吞咀(吞食); 吞下一条鳝鱼
(4) 吞并, 消灭掉 [annex]
吞, 灭也。 --《广雅》
兼有吞周之意。 --《战国策·西周策》
而交吞揆之。 --《楚辞·天问》
吞二周。 --汉·贾谊《过秦论》
(5) 又如: 吞楼(侵吞); 吞夺(侵吞掠夺); 吞据(吞并, 占据); 吞声忍气(强忍气愤而不出声); 吞声忍泪(形容强忍悲伤); 吞声饮恨(抱恨无言); 吞哀(隐忍悲伤)
(6) 容纳 [contain]
吞若云梦者八九。 --司马相如《子虚赋》
(7) 忍受 [suffer]
气断声吞。 --《聊斋异·促织》
(8) 又如: 吞恨
II
〈形〉
痴呆 [dull-witted]
灯窗苦吟, 寒酸撒吞。 --汤显祖《牡丹亭·腐叹》
tūn
1) 动 不加以咀嚼就整个咽下去。
如：「吞服药丸」、「狼吞虎咽」、「囫囵吞枣」。
晋书．卷九十五．艺术传．单道开传：「恒服细石子，一吞数枚，日一服，或多或少。」
唐．杜甫．渼陂行：「鼍作鲸吞不复知，恶风白浪何嗟及。」
2) 动 兼并、消灭。
如：「侵吞」、「独吞」。
汉．桓宽．盐铁论．轻重：「其后强吞弱大兼小，并为六国。」
三国演义．第三十三回：「袁绍存日，常有吞辽东之心。」
3) 动 包含、容纳。
如：「气吞山河」。
文选．陆机．辩亡论上：「喟然有吞江浒之志，一宇宙之气。」
宋．范仲淹．岳阳楼记：「衔远山，吞长江，浩浩汤汤。」
4) 名 姓。如汉代有吞景云。
tūn
to swallow
to take
tūn
动
（整个儿地或成块地咽下去） swallow; gobble; gulp; devour:
囫囵吞枣 swallow dates whole -- to lap up information without digesting it
一口吞掉 gobble up in one go; devour in one gulp
他一口把药吞了下去。 He took the medicine at one swallow.
最后她吞金而死。 At last she swallowed gold and died.
（并吞; 吞没） take possession of; absorb; annex:
独吞 take exclusive possession of
侵吞邻国领土 annex neighbouring country's territory
名
（姓氏） a surname:
吞景云 Tun Jingyun
tūn
①<动>吞下；整个地咽下。《与陈伯之书》：“主上屈法申恩，吞舟是漏。”
②<动>容纳。《岳阳楼记》：“衔远山，吞长江。”
③<动>忍受冤苦不发作。《促织》：“成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞，亦不复以儿为念。”
④<动>吞并；兼并。《过秦论》：“吞二周而忘诸侯。”
I
tūn
1) 咽下。
2) 兼并，消灭。
3) 涵容；容纳。
4) 隐忍。
5) 压倒；超过。
6) 呆，痴。
7) 借作“褪”(tùn)。使穿着的衣服部分地脱离身体。
II
tiān
姓。
частотность: #5028
в самых частых:
吞噬
吞吐量
吞吐
侵吞
吞吞吐吐
吞并
慢吞吞
吞没
狼吞虎咽
吞声
忍气吞声
吞咽
吞食
吞吃
吞云吐雾
独吞
并吞
生吞活剥
吞噬细胞
鲸吞
吞服
囫囵吞枣
私吞
气吞山河
吞金
吞灭
吞蚀
温吞水
синонимы: