周游各地
zhōuyóu gèdì
путешествовать по свету
примеры:
我和姊姊曾经为了搜集各种收藏而周游各地,我们经历了许多冒险!
Мы с сестрой когда-то путешествовали по свету в поисках новых предметов для нашей коллекции. Ах, какие были приключения!
我和姐姐曾经为了丰富我们的收藏而周游各地,真是场冒险!
Мы с сестрой когда-то путешествовали по свету в поисках новых предметов для нашей коллекции. Ах, какие были приключения!
他是来自冰封北国的一个‘英雄’,周游各地,主要是到处杀人。这个系列有几百本书…而且卖得相当不错。
Это „герой“ из холодных северных земель. Он путешествует по миру и занимается в основном тем, что убивает людей. В этой серии сотни книг... И раскупают их невероятно быстро.
他们在世界各地游荡, 孩子在家无人照看。
While they gad about the world, their children are neglected at home.
维京人生活的村庄被巨龙的烈焰烧毁之后,他开始在世界各地游荡,想要找寻巨龙复仇
Викинг скитается по миру и охотится на драконов после того, как один из них сжег его родную деревню.
пословный:
周游 | 各地 | ||
объезжать, бывать в..., совершать турне; турне
|
1) разные места (местности, земли)
2) повсюду, повсеместно
|