咆哮体
_
咆哮体是一种流行于网络的文体,一般出现在回帖或者QQ、MSN等网络聊天对话中。咆哮体没有固定的格式或内容,就是带许多感叹号的字、词或者句子!这种看上去带有很强烈感情色彩的咆哮体引来了粉丝的追捧。2011年12月,有小学生用咆哮体回击了郑渊洁“小学班干部制度是在培养‘汉奸’”的说法,引发网友热议。
примеры:
回想体内积聚的力量:狂风肆虐,大海咆哮。释放它!
Вспомнить, как сила рвалась у вас изнутри, как задувал ветер и вздымались волны. Высвободить ее!
她的整个身体紧张起来:她的手握成了拳头,声音逐渐变成嘶哑的咆哮。
Все ее тело напрягается, кулаки сжимаются, а голос превращается в хриплое рычание.
暗影王子的灵魂向你咆哮,死死抓住你,他幽灵般的指甲在你身体移动,但却造不成一丝伤害。
Принц Теней рычит на вас, пытается разорвать когтями, но его призрачные руки без вреда проходят сквозь ваше тело.
在你体内深处,神在愤怒地嘶吼。“做啊!”它咆哮着。一切都会好起来的,“只管去做...”
Глубоко внутри ваше божество злобно шипит. "Сделай это! – рычит оно. – Все будет хорошо, сделай это..."
你的胸膛里突然爆发出一阵巨大的冲击声。你体内的神咆哮怒吼——发出一串不连贯的,令人发狂的刺耳声音。
Внезапно в груди у вас начинается отчаянный стук. Внутреннее божество рычит и завывает, несвязно и бешено.
体内那个东西使你的脸扭曲,咆哮起来。你没你没能控制自己,也开始向狗低吼,发出响亮的嗥叫声。
Тварь внутри искажает ваше лицо; не успев восстановить контроль над телом, вы рычите на собаку и громко гавкаете.
你的胸膛里突然爆发出一阵巨大的冲击声,使你的骨头嘎嘎作响。你体内的神咆哮怒吼——发出一串不连贯,令人发狂的刺耳声音。
Внезапно в вашей пустой грудной клетке начинается отчаянный стук, такой, что сотрясаются кости. Внутреннее божество рычит и завывает, несвязно и бешено.
пословный:
咆哮 | 体 | ||
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|