咔的一声把皮带扣上
_
защелкнуть пряжку пояса
пословный:
咔 | 的 | 一声 | 把 |
I kā
звукоподражание щелчку; щёлк!; щёлкать, щёлкнуть, перен. фотографировать
II kǎ транскрипционный знак
передаёт слоги "ka", "ha" в иностранных заимствованиях
|
1) первый тон
2) суффикс к глаголам, обозначающим счетное слово для звука действия
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
皮带扣 | 扣上 | ||