哈姆
hāmǔ
Хэм
примеры:
一千个读者就有一千个哈姆雷特。
У тысячи читателей - тысяча гамлетов.
Амир Хамзах阿米尔哈姆萨赫(1911—1946, 印度尼西亚诗人)
амир хамзах
阿米尔·哈姆萨赫(Аmiг Hamzah, 1911-1946, 印度尼西亚诗人)
Амир Хамзах
马哈姆别特·乌捷米索夫(1804-1846, 哈萨克诗人)
Махамбет Утемисов
扮演哈姆雷特是这个演员的拿手戏
Гамлет был коронной ролью этого артиста
在混战中,我们与驻守神殿的学者失去了联系,尤其是西南方的博哈姆神殿。有报告称一支失落者氏族已经在那儿安营扎寨。调查博哈姆废墟,然后向我汇报情况。
Во время войны мы потеряли связь с анахоретами из святилищ, в особенности из храма Бохаму на юго-западе. До меня доходили сведения, что в тех местах обосновалась группа Заблудших, и они, возможно, даже используют развалины храма. Побывай в руинах Бохаму и расскажи мне о том, что там найдешь.
这是一份武器订单,把它交给幽暗城里的武器供应商高顿·温德哈姆。带着订单去找我们的蝙蝠管理员安内特,跟她谈谈关于前往幽暗城的事儿吧。
Вот заявка на поставку для торговца оружием Гордона Уиндема, находящегося в Подгороде. Отнеси этот заказ нашей дрессировщице летучих мышей Анетте и поговори с ней о полете в Подгород.
从你在博哈姆废墟观测到的情况来看,这支失落者氏族似乎恢复了对野兽之灵的崇拜。想要接近他们,就必须了解到更多关于该氏族信仰的信息。
Судя по твоим рассказам о том, что происходит в руинах Бохаму, это племя Заблудших поклоняется духам животных. Но прежде, чем познакомиться с ними поближе, нам следует больше узнать об их верованиях!
你可以在幽暗城的贸易区里找到高顿·温德哈姆,那也是我的蝙蝠降落的区域。
Гордона Уиндема ты найдешь в Торговом квартале Подгорода. Именно там и приземлится летучая мышь.
是时候向蛮沼失落者表明我们的诚意了,让他们明白圣光并没有抛弃他们。带上我为你准备的药水,前往博哈姆废墟。
Пришло время встретиться с племенем из Дикотопи и внушить им, что Свет не отрекся от них. Возьми с собой приготовленное мною зелье и отправляйся в руины Бохаму.
你在之前数次作战之中所体现出的战斗力,已经被所有的高级指挥官注意到了,<class>。他们希望能派你去前线与罗哈姆斯的小分队会合。那是一群激进分子,对毁灭燃烧军团的事业非常狂热。或许……你在他们那里会感觉比较自在一点……
Верховное командование заметило твою доблесть в бою, <класс>. Тебя хотят отправить на передовую для встречи с командой Рохамуса. Они радикалы, твердо намеренные извести под корень Пылающий Легион, так что ты подойдешь...
啊……这些一定是他们图腾生物的名字——那些被封为神灵的动物。让我看看……穆哈姆巴是水,博格雅恩是……天空?火?这部分我弄不明白。
А-а... это, наверное, имена тотемических тварей – зверей, которых они соотносят с разными духами. Посмотрим... Махамба – это вода, ЦулКалу – земля, Погеан... воздух? Огонь? Не могу прочитать эту часть.
哈姆挖地道最棒了。其实他根本不是用挖的。
Хамм лучшие тоннели копать. «Лучшие» быть эфермизм.
哈姆不可 阻挡!
Бам! Ай да Хамм!
“你会跟温德哈姆那个可悲的叛徒一样死得痛苦不堪。”
- Этот Раинфарн, он когда-нибудь улыбается? - Угу, когда кого-нибудь убьет.
助你摆脱屋内和庭院里的大耗子、小老鼠以及其他长毛的害虫,再多加点钱还能帮你处理恶心的爬虫、昆虫。快捷有效,使用最新的纯天然方案(哈姆恩斯坦的特别魔法笛),不会伤害到植物以及其他益兽。价格合理,保证有效。
Выведи в своем доме крыс, мышей и прочих грызунов. Насекомые - за дополнительную плату. Быстро и эффективно. Только природные методы, безопасные для окружающей среды (используем в работе волшебную флейту из Гамельнштейна). Умеренные цены, результат гарантируется.
他在戏里扮演哈姆雷特。
He did Hamlet in the play.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中, 由福丁布拉斯念收场白。
Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's Hamlet'.
他在这个剧中扮演哈姆雷特。
He played the personage of Hamlet in the play.
莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。
Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。
The young actor pretended to be Hamlet.
哈姆雷特向他叔叔报了杀父之仇。
Hamlet revenged his father's death on his uncle.
哈姆雷特从舞台左侧退下。
Hamlet goes off stage left.
谁扮演哈姆雷特(这个角色)?
Who is acting (the part of) Hamlet?
他去哈姆雷特这个角色。
He took/played the part of Hamlet.
该城市正在上演《哈姆雷特》。
The city was staging Hamlet.
莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。
Shakespeare's Hamlet is one of the best known tragedies.
《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品。
"Hamlet' is on this year's English literature syllabus.
哈姆雷特被他演糟了。
Hamlet was poorly rendered by him.
哈!曼迪尔斯的又一次胜利,因为自大的卢瓦克已经同意加入神奇五人组了。我所要做的仅仅是加入他的小小礼拜团。没关系,我会轻轻松松地通过他们的测验然后再发展下线的。恐怕我话说得太早了。这诡异的折磨正从里到外地侵蚀着我!如果我没能活着离开这黑暗大厅,我希望我留在大嗓门巨魔附近树桩那的秘密宝藏能被送给我的母亲,格雷哈姆的格雷瑞雅。告诉她曼迪尔斯爱她!
Ха! Мендий одержал еще одну победу: зазнайка Лоик согласился вступить в Великолепную пятерку! Взамен он потребовал всего лишь пройти ритуал посвящения в свою странную секту. Ерунда: я с легкостью справлюсь с их глупыми испытаниями, а потом у меня будет еще один кретин, готовый выполнить любой приказ.Похоже, я рано радовался... Странная болезнь разъедает меня изнутри. Если я не выйду из этого подземелья, передайте содержимое тайника возле пня рядом с ревущим троллем моей маме Грегии из Гругама. Скажите, что Менди ее любил!
начинающиеся:
哈姆丘陵岩
哈姆丹
哈姆双人手术显微镜
哈姆塞托乌
哈姆尼亚尼亚山
哈姆布格尔矩问题
哈姆布格尔连分数
哈姆拉河
哈姆斯
哈姆斯特德层
哈姆普顿高铬钢
哈姆林
哈姆林·埃金斯
哈姆林山脉
哈姆林的日记
哈姆林蜜桔
哈姆林钻导引架
哈姆氏蚊霸鹟
哈姆河
哈姆涅伊河
哈姆瑟拉河
哈姆电台
哈姆纳河
哈姆莱特
哈姆莱特的策风护腿
哈姆菲
哈姆萨拉河
哈姆试验
哈姆语
哈姆迪氏溶液
哈姆迪溶液
哈姆雷特
哈姆霍克
похожие:
伊利哈姆
伦哈姆层
穆哈姆巴
巴哈姆特
西登哈姆咳
博哈姆废墟
锡利哈姆梗
筑路者哈姆
本哈姆事件
本哈姆高原
罗哈姆斯元帅
戴维·哈姆菲
马克哈姆假说
西登哈姆氏咳
阿尔哈姆拉塔
利德哈姆多克
丹尼·哈姆斯
丹尼•哈姆斯
格拉哈姆定律
法佛斯哈姆炸药
梅薇思·哈姆斯
穆哈姆巴的轻抚
马克哈姆氏假说
制表员基尔哈姆
穆哈姆巴的肩铠
西登哈姆开口器
高顿·温德哈姆
西登哈姆舞蹈病
阿米尔哈姆萨赫
西登哈姆鸦片酊
穆哈姆巴的模型
黑肯哈姆铜镍合金
法列哈姆式红面砖
亚特里的温德哈姆
西登哈姆氏鸦片酒
西登哈姆氏舞蹈病
迪瑟德拉·维哈姆
布洛葛·哈姆菲斯特
克拉维斯·纳文哈姆
格鲁哈姆·拉姆杜恩
格拉哈姆·范·塔伦
艾瑞斯·格蕾斯·哈姆肖
叶姆拉奇-季特哈姆韦姆河
一千个人就有一千个哈姆雷特
一千个人眼中有一千个哈姆雷特