哈扎拉尔
_
Хаззарах
примеры:
扎哈尔·斯捷潘内奇早就干满了首次提升官衔所必须的十年期限。
Захар Степаныч давно отслужил десятилетие, необходимое для получения первого чина.
哈尔拉兹,山猫之神
Халаззи, лоа-рысь
我来拿哈拉尔德的剑。
Я хочу забрать меч для Харальда.
为了阿曼尼!为了哈尔拉兹!
За Амани! За Халаззи!
我定要为哈尔拉兹复仇!
Я отомщу за Халаззи!
哈拉尔德派你来嘲笑我?
Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?
这一下,是为了哈尔拉兹!
Вот тебе за Халаззи!
从巴利穆德处找到哈拉尔德的剑
Забрать у Балимунда меч Харальда
哈拉尔德,我需要你的帮助。
Харальд, ты мне нужен.
哈尔拉兹,我仰仗你的力量!
Халаззи, даруй мне силу!
我不想听这些,哈拉尔德。懂吗?别说了!
Перестань, Харальд. Ты слышишь? Хватит!
[直义] 碎木片也会打在可怜的扎哈尔脸上.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.
по бедному захару и щепа бьёт
母亲,哈拉尔德一直在诋毁帝国,我们还要忍受多久?
Матушка, сколько еще мы будем терпеть бредни Серлунда об Империи?
我能怎么办,将他以叛国罪绞死?他毕竟是你兄弟啊,哈拉尔德。
А что мне делать, повесить его за измену? Он же твой брат, Харальд.
这是他的剑。告诉哈拉尔德别再朝墙上砍了,这样或许会利一点!
Вот меч. Передай Харальду, чтоб перестал воевать со стенами, тогда и меч не попортит.
回溯到哈拉尔德王时代甚至更早时,至高王总是戴着锯齿王冠。这是其伟大权力的象征。
Еще со времен короля Харальда, а то и раньше, верховный король всегда носил Зубчатую корону. Она была символом его власти и мощи.
回溯到哈拉尔德国王时代甚至更早时,至高王总是戴着锯齿王冠。这是其伟大权力的象征。
Еще со времен короля Харальда, а то и раньше, верховный король всегда носил Зубчатую корону. Она была символом его власти и мощи.
听着,哈拉尔德。远方的风暴已在地平线上聚集,满怀着暴怒将横扫此地,你该选择你的阵营了。
Подумай, Харальд. Приближается буря, и она обрушится на нас со всей яростью. Выбирай, на чьей ты стороне.
пословный:
哈 | 扎拉 | 拉尔 | |
I hā междом.
1) звукоподражание смеху (обычно с повторением): ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху: кха!, кхэ!
3) междометие удовлетворения (обычно с повторением) 4) междометие гнева (громкого крика): ага!, ну вот!; крикнуть
II гл.
1) hā выдыхать, дышать
2) hā разг. нагнуться
2) hǎ диал. порицать, ругать
3) hā сленг. обожать и даже подражать (чужую культуру)
III собств. , усл.
1) hā геогр. ( сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. ( сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) hǎ Ха (фамилия)
|
1) Зара (имя)
2) «Зара», ZARA (сеть магазинов одежды)
|
похожие:
扎哈尔
哈拉尔
拉扎尔
哈扎拉族
扎哈尔卡
拉扎库尔
瓦尔哈拉
哈拉尔河
基尔哈拉
哈尔拉兹
扎尔吉拉
布尔哈拉河
哈扎拉斯普
哈拉尔加河
阿尔哈拉河
扎哈尔琴科
哈拉休尔山
哈扎尔辞典
查尔扎加拉
哈扎尔大学
马尔哈拉河
哈扎拉病毒
哈拉尔五世
苏尔哈拉河
那哈尔拉衮
哈拉贝尔河
哈拉夫瑟尔
阿尔哈拉区
巴布·拉扎尔
哈扎拉斯普区
哈扎尔可汗国
德尔苏乌扎拉
丹扎拉尔徽记
缚魂者哈拉尔
瓦尔哈拉姆角
瓦尔哈拉姆河
艾尔·阿拉哈
哈尔马黑拉岛
马尔哈拉坎河
疤脸哈拉尔德
瓦尔哈拉姆湾
拉哈尔早熟禾
第二哈尔巴拉
无情者哈拉尔
哈尔拉兹变形
哈拉戈尔克河
拉哈尔恰纳河
卡亚迪尔扎加拉
哈扎拉本扬病毒
哈扎拉内罗病毒
死亡猎手拉扎尔
萨哈尔内扎沃德
邪能领主拉扎尔
哈尔拉兹的祝福
哈尔拉德的训诫
哈尔拉兹的陷阱
达尔拉·哈瑞斯
哈尔拉·达布雷
哈尔拉兹的狩猎
缚魂者哈尔多拉
审讯员哈尔拉德
哈尔多拉的影像
布哈拉埃米尔国
歼灭者拉克哈尔
奥戈尔哈乌拉山
哈尔拉兹的保护
哈尔拉兹的信徒
哈尔拉兹的假面
哈尔拉兹的愤怒
瓦尔哈拉撞击坑
哈尔拉兹的迅捷
卡拉乌尔巴扎尔区
安多哈尔的索拉尔
哈拉尔·哈德拉达
扎哈罗瓦拉索哈河
萨拉扎尔·布洛什
罗拉扎尔-哈特隆
哈尔科夫拖拉机厂
哈拉尔·西格德森
哈尔沙拉领主之墓
交还哈拉尔德的剑
贾瓦哈拉尔·尼赫鲁
巴扎尔内卡拉布拉克
哈拉夫瑟尔劫掠之握
巴扎尔内卡拉布拉克区
哈尔夫拖拉机装配工厂
哈尔科夫拖拉机发动机厂
莫尔科卡-马尔哈拉塔河
圣地亚哥·拉蒙-卡哈尔
哈尔科夫拖拉机装配工厂
施特拉斯拉-丁格哈尔廷格
带着蒂贝拉的印记去找哈尔嘉
带着迪贝拉的印记去找哈尔嘉
科利马尔哈尔人马哈拉施特拉邦
哈尔科夫拖拉机厂拖拉机用悬挂式无齿耙