善后工作
shànhòu gōngzuò
восстановительные работы, работы по ликвидации последствий
Последствия катастрофы
После кризиса
примеры:
这位老先生负责处理这次车祸的善后工作。
This old gentleman is to deal with the aftermath of the traffic accident.
善后工作很重要。
Funeral arrangements are important.
进行遭敌人袭击的善后工作
ликвидировать последствия нападения противника
组织遭敌人袭击的善后工作
ликвидировать последствия нападения противника
那么,你听到想要知道的消息以后,就立刻回到前线那边去向高级指挥官复命。我会负责这里的善后工作。
Когда услышишь то, что надлежит услышать, возвращайся к главнокомандующему на линию фронта. А я здесь приберу, по необходимости.
情况看来很紧急。我会负责这里的善后工作。
Кажется, дело не терпит промедления. Здесь я разберусь со всем сама.
…常年做善后工作积累下来的经验。
Опыт, который приходит, когда долгие годы помогаешь всем подряд.
那么,接下来是我的善后工作时间,你们可以先去忙别的事。
Об остальном я позабочусь сам. Вы можете быть свободны.
风暴之后,西风骑士霍夫曼正在为善后工作而头疼着…
Хоффман хочет разобраться с последствиями нападения Ужаса бури, но для этого ему нужны помощники...
呃,虽然我这次的任务不是出征,但也没那么闲啦…你看,正在忙着做善后工作呢。
Да, моя текущая миссия не требует покидать город, но я не бездельничаю! Видите? Я помогаю восстанавливать город.
不过,能找到这些,确实也能节省一点工作量,毕竟现在这个情况,善后工作真是做不完。
Тем не менее, твоя находка сэкономит нам немного работы. На устранение последствий падения Нефритового дворца уходит уйма времени и усилий.
做些战后善后工作。
После войны много работы.
пословный:
善后 | 工作 | ||
привести в порядок (после разрушения, восстановить), ликвидировать последствия
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
今后工作
后勤工作
后工作台
幕后工作
工作后角
后备工作面
后制工作室
后退工作面
后续工作表
工作的完善
工作后稠度
今后的工作
后续工作区
后工作辊道
退休后工作
最后加工工作
住房改善工作
纵向工作后角
后勤工作道路
后勤工作计划
后退式工作面
灾后恢复工作
工作后润滑脂
妥善安排工作
敌后工作人员
工作法向后角
工作后针入度
后面工作方位
后勤工作人员
横向工作后角
后续检查工作
后续工作委员会
阈值后工作状态
最后的完成工作
检修后工作时间
办公室工作改善
条约和后续工作
完善无瑕的工作
新修后工作时间
烘炉后的安装工作
新翻修后工作时间
博士后科研工作站
润滑脂工作后稠度
联运和后勤工作队
后第五阶段工作组
收获后工作信息网
退休后担任一项工作
发射后的初始工作期
故障后保持工作性能
轮胎承载后的工作压力
最后加工, 补修工作
飞行后的技术维护工作
维修及安装后保养工作
射击停止后照相抢延续工作时间
轮胎承载后的工作压力工作压力
后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习