嘀嘀咕咕
dídigūgū
1) шушукаться
2) брюзжать, бормотать
dí di gū gū
1) 低声说话。
如:「他们一直嘀嘀咕咕的,不知玩什么把戏?」
2) 说话时带有抱怨的语气。
如:「当他的提案被否决时,他便嘀嘀咕咕抱怨个不停。」
dí dí gū gū
keep (on) growling (grumbling; grousing); babble on and on; mutter to oneself; murmur (mumble) to oneself or each otherdídigūgū
1) talk in whispers
2) mutter to oneself
в русских словах:
глухой ропот
不敢明说的怨言, 嘀嘀咕咕的怨言
примеры:
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
пословный:
嘀嘀 | 嘀咕 | 咕咕 | |
1) разговаривать шёпотом, шептаться; шушукаться (за спиной у кого-л.)
2) быть в нерешительности, сомневаться; относиться с подозрением
|