他眼睛睁大，嘴唇颤抖起来。你以为他会害怕，甚至羞愧，但是他却...松了口气。

Он распахивает глаза. Его губы дрожат. Вы думаете, что он испугался, но нет. Он чувствует... облегчение.

它看着你...嘴唇颤抖着...就那样颤动着...

Он смотрит на вас... губы начинают дрожать... еще сильнее...

它看着箱子周围的可疑球状物。然后回到你身边。它知道自己被发现了...它的嘴唇颤抖起来...就那样颤动着...然后它开始哭了。

Он смотрит на подозрительные клубни вокруг сундука. Потом снова на вас. Он понимает, что его раскусили... губы дрожат... еще сильнее... он разражается слезами.

他的嘴唇颤抖起来。你猜他会害怕...但是他没有。他感到了羞愧。

Его губы дрожат. Вы думаете, что он испугался... но нет. Ему стыдно.

他的嘴唇剧烈地颤抖着。

Его губы театрально дрожат.

颤抖的嘴唇似乎在叹息。

Из его трясущегося рта, кажется, вырывается вздох.

雷比欧达的嘴唇呀，我的腿在颤抖。

Пророк Лебеда, щас у меня ноги в жопе застрянут...

米凯尔咬着嘴唇，努力忍住不颤抖。

Мишель прикусывает губу, чтобы не сказать ничего больше.

贤者的嘴唇乌黑，结霜的骨头颤抖着。

Прежде, чем моргнет око, что сковано льдом,

它看着你...它的嘴唇又颤抖起来...就那样颤动着...

Он смотрит на вас... губы снова начинают дрожать... еще сильнее...

颤抖的嘴唇像是在叹息。没有其他回应。

Из его трясущегося рта, кажется, вырывается вздох. Вот и вся реакция.

那名年轻男子脸色发白，下嘴唇不住地颤抖。

Юноша бледнеет, его нижняя губа начинает дрожать.

颤抖的嘴唇似乎在叹息。只有这些。你瓦解了他的防线。

Из его трясущегося рта, кажется, вырывается вздох. Только и всего. Ты его сломал.

莱克尔眼睛望向你的背包，嘴唇不耐烦地颤抖着。

Губы Райкера нетерпеливо дрожат, взгляд его прикован к вашему рюкзаку.

韩颤抖了一下，低下了头。萨玛朵伸手牵住他的手。她抿紧了嘴唇。

Хан вздрагивает и опускает взгляд. Самадель хватает его за руку. Ее челюсти сжимаются.

伊凡把你拉到他的怀里，抱住了你。他的手在颤抖。他的嘴唇也在颤抖。他紧紧地抱着你，然后又很快退开了。

Ифан обнимает вас и целует. У него трясутся руки. У него дрожат губы. Он прижимает вас к себе – крепко, но недолго – и отстраняется.

“他是个作家，他创造了奥兰治文学——而我却毁了他。”她看着你的眼睛，嘴唇微微颤抖。

«Писателем. Создавал оранскую литру. А я его уничтожила». Она смотрит тебя прямо в глаза, губы дрожат.

伊凡把你拉到他的怀里，抱了你最后一下。他的手在颤抖。他的嘴唇也在颤动。他紧紧抱着你，一言不发，很快又跑开了。

Ифан в последний раз обнимает вас. У него трясутся руки. У него дрожат губы. Он прижимает вас к себе – крепко, но недолго – и, развернувшись, без единого слова уходит прочь.

她嘴唇颤动。

Her lips vibrated.

“他是谁？一个男孩。一个学生。这本来是一件好事，不过我却毁了他。”她看着你的眼睛，嘴唇微微颤抖。

«Кем? Мальчишкой. Студентом. Он был хорошим, а я его уничтожила». Она смотрит тебя прямо в глаза, губы дрожат.

复仇的模样。被框在了血流不止的颤抖嘴唇上。这会是他在地球上做的最后一件事——但他还是∗会做的∗。他就是你的结局。

В его глазах месть. По лицу течет кровь, губы трясутся. Это последнее, что он сделает в этом мире... но он это ∗сделает∗. Он тебя прикончит.

“是的。绝对没错。我∗永远∗不会做这种事了。”他环顾四周，卸下了一些重担，但嘴唇还在颤抖。

«Да. Конечно. Я ∗никогда∗ больше не совершу подобного». Он оглядывается, избавленный от некоего груза. Губы его по-прежнему дрожат.

她深深看了你一眼，眼里满含着泪水。她的嘴唇开始颤抖，这对一头熊来说让人印象深刻。她在努力想要不哭出来。

Она смотрит на вас долго, влажно и проникновенно. Губа подрагивает – на медвежьей морде это смотрится впечатляюще. Она пытается сдержать слезы.

她两眼噙满了泪水，下唇颤抖着。

В глазах у нее блестят слезы. Нижняя губа подрагивает.

它看着箱子周围的可疑球状物。然后回到你身边。它知道自己被发现了..它的嘴唇又颤抖起来...就那样颤动着...然后它又开始哭了。

Он смотрит на подозрительные клубни вокруг сундука. Потом снова на вас. Он понимает, что его раскусили... губы вновь начинают дрожать... еще сильнее... и он опять разражается слезами.

“是的。绝对的。我∗永远∗不会做这种事了。”他环顾四周，卸下了一些重担，但嘴唇还在颤抖。“我不会再去招惹克莱尔先生了，我向你发誓。”

Да. Конечно. Я ∗никогда∗ больше не совершу подобного. — Он оглядывается, избавленный от некоего груза. Губы его по-прежнему дрожат. — И Клэру не буду мешать, клянусь.

他两片嘴唇抖了半天, 一句话也说不出来

у него долго тряслись губы, и он не мог и слова вымолвить

“只剩下了胸甲，所以我把它扒下来了。那是一个清晨，没人看到我。这是个错误。要是我知道这会给你们带来麻烦，我肯定不会……”他的嘴唇开始颤抖。“该死……”

Оставалась только кираса, ну я ее и снял. Было раннее утро, никто не видел. Я забрал ее. Зря. Если бы я знал, что у вас будут из-за этого проблемы, я бы не... — Его губы начинают дрожать. — Блядь...

巴拉迪尔的嘴唇颤动了一下，挤出一丝笑容。

Блеклая улыбка скользит по губам Баладира.

她搂着你的脖子。她的脸贴几乎要贴着你的脸。她注视着你的眼睛，嘴唇颤动，仿佛已准备好拥吻...

Она обвивает вас руками вокруг шеи. Ее лицо так близко, что почти касается вашего. Она смотрит вам в глаза. Ее губы дрожат, словно жаждут поцелуя...