八汽缸发动机

восьмицилиндровый двигатель

直列6缸发动机

рядный 6-цилиндровый двигатель

单排(气缸)发动机

двигатель с однорядным расположением цилиндров

(发动机气缸)容量

литраж двигателя

(发动机气缸)余隙

вредный пространство

双排(气缸)发动机

двигатель с двумя рядами цилиндров

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

(汽缸)有散热片的发动机

оребренный двигатель

发动机双排汽缸星形排列

engine cylinders radial arrangement

剩余气体(发动机气缸内的)

остаточный газ

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

汽缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

气缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

发动机汽缸直线单行排列

engine cylinders in line arrangement

气门装在气缸体上的发动机

двигатель с боковым расположением клапанов

气门装在气缸盖上的发动机

двигатель с верхним расположением клапанов

发动机双排汽缸相对平放

engine cylinders opposed arrangement

水平对置式十二缸发动机

twin-six engine

剩余气体(发动机气缸内的)残留气体, 残余气体剩余气体

остаточный газ

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

气缸充填量(活塞式发动机)汽缸充填量(活塞式发动机)汽缸进汽

наполнение цилиндра

发动机有一个汽缸严重失灵。

The engine is misfiring badly on one cylinder.

拥有空气冷却，后置十二缸压缩点火发动机的它能通过四速手动变速箱驱动后轮，锐影能够在13.5秒内达到100公里/小时的速度，最高速度能达到每小时180公里。

Установленный сзади двенадцатицилиндровый дизельный двигатель c воздушным охлаждением передает тягу на задние колеса через четырехступенчатую механическую коробку передач. «Кинема» разгоняется до 100 км/ч за 13,5 секунды и способна развивать скорость до 180 км/ч.

四发(动机)轰炸机

четырёхдвигательный бомбардировщик

四涡轮喷气发动机飞机

самолёт с четырьмя турбореактивными двигателями

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

以三台发动机按仪表着陆系统着陆(指四发动机飞机)

заход на посадку по системе инструментальной лётно-посадочной системы при трёх работающих двигателях из четырёх

四氧化氮与一氧化氮的混合氧化剂(液体燃料喷气发动机氧化剂)

смесь четырёхокиси и окиси азота окислитель для жидкостного реактивного двигателя

找到燃油，然后倒进楼上的发动机里（为了给控制台提供能量——打开大门）。岛上可能有些燃油，就藏在某个地方——四下探查一下吧。

Найдите топливо для генератора наверху (чтобы подать питание на панель управления и открыть дверь). Где-нибудь на острове наверняка припрятано топливо: поищите, оглядитесь вокруг.