回声音调

высота тона эха

примеры:

说话的音调; 悦耳的声音

музыка речи

嘿，把它的声音调低一点！

Эй! Выключи сейчас же!

他以平静的声音回答。

He answered with a calm voice.

当你接触宝石的时候，一个雄浑的声音回响在你的脑际。

Вы касаетесь камня и слышите голос, звучащий в вашем сознании.

пословный:

回声	声音	音调
huíshēng 1) физ. отражение звука; эхо; отдаваться, отражаться (о звуке) 2) мед. эхо-сигнал (при УЗИ) 3) Эхо (персонаж древнегреческой мифологии)	shēngyīn 1) звук; звучание; звуковой; акустический 2) голос 3) перен. высказывание, суждение, точка зрения, взгляд, мнение	yīndiào 1) мелодия; мелодика, интонация 2) муз. тональность; лад 3) фон. тон, музыкальное ударение; тонический 4) физ. тон, высота звука