回收为产品
_
Возвращать в производственный цикл
примеры:
风在呼啸。远处教堂的后面,有几个流浪汉正在为芦苇丛中发现的一袋回收品争执。更远处——一群海鸥降落了。
Дует ветер. Вдалеке, за церковью, какие-то бродяги спорят о пакете с тарой, что нашли в камышах. Еще дальше — садится стая чаек.
大一群无家可归的人在这片土地上徘徊,游牧民分散在一个反乌托邦世界那无尽的平原之上,在那里,回收品就是唯一有效的货币……人们为了活下来而自相残杀。
Целые полчища бездомных рыскают по свету, бродяги, раскиданные по бесконечной равнине антиутопии, в которой единственная действующая валюта — это пустые бутылки... И люди поедают друг друга, чтобы выжить.
пословный:
回收 | 为 | 产品 | |
1) рекуперация, регенерация; регенерировать
2) собирать; закупать (утильсырьё)
3) возвращать назад
4) утилизация, переработка (отходов)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|