使中国科学跻于世界选进之列

поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире

我国科学和艺术都繁荣起来了

в нашей стране расцвели науки и искусства

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

东盟—中国科技联席会议

совместное совещание стран АСЕАН и Китая по вопросам науки и техники

至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案

Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года

欧洲各国科学院和人文科学院联合会

Европейская федерация национальных академий точных и гуманитарных наук; Паневропейская академия

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

西亚经社会某些成员国科技合作专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о научно-техническом сотрудничестве между отдельными странами ЭСКЗА

亚洲各国科学院联合会

Федерация ученых и научных обществ Азии

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

拉丁美洲和加勒比各国科学技术政策组织政府间会议

Межправительственная конференция национальных организаций региона Латинской Америки и Карибского бассейна, занимающихся разработкой политики в области науки и техники

联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人

Специальный представитель и глава Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуар

支助联合国科索沃临时行政当局信托基金

Целевой фонд для поддержки Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово

开发署/瑞典支助老挝人民民主共和国科技和环境行动信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для поддержки деятельности в области науки, техники и охраны окружающей среды в Лаосской Народно-Демократической Республике

联合国科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по теме "Новые тендениции в науке и технике: последствия для международного мира и безопасности"

联合国科学和技术促进发展会议

Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统

Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展基金

Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития

联合国科索沃临时行政当局特派团

Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово

联合国科学和技术促进发展临时基金

Временный фонд ООН для науки и техники в целях развития

联合国科特迪瓦特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре

联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов во Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития

联合国科学和技术促进发展咨询委员会

Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

联合国科学咨询委员会

Научно-консультативный комитет Организации Объединенных Наций

世界各国科学决策机构名录

Всемирный справочник национальных органов по разработке политики в области науки

在中华人民共和国科学技术协会

Научно-техническое общество КНР

全国科学大会

National Science Conference

中国科学院

the Chinese Academy of Science; Academia Sinica

全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

使中国科学跻于世界先进科学之列

enable China’s science to rank among the world’s most advanced

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

Всесоюзный научноисследовательский институт МВД СССР (1967-1991)苏联内务部全苏科学研究所(前: 苏联内务部警察科学研究所; 后: 苏联内务部跨共和国科学研究所)

ВНИИ МВД СССР

(БИНС)外国科学技术局

бюро иностранной науки и техники

(АНК) 中国科学院

Академия наук Китая

(АН УзССР) 乌兹别克共和国科学院

Академия наука Узбекской ССР

Академия наук узбекской ССРr 乌兹别克加盟共和国科学院

АН УзССР

Академия наук Китайской Народной Республикиr 中华人民共和国科学院

АН КНР

(Академия Наук Китайской Народной Республики)中国科学院

АН КНР

Национальная академия наук Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学院

НАН РК

Академия наук узбекской ССР 乌兹别克共和国科学院

АН УзССР

Академия наук украинской советской социалистической республикиr 乌克兰加盟共和国科学院

АН УССР

乌兹别苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклады Академии наук Узбекской ССР