• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

国难当头，匹夫有责
guó nàn dāng tóu pǐfūyǒuzé
в момент национального бедствия - ответственность лежит на каждом простолюдине (каждый ответственен за судьбу страны)


пословный:

国难当头 ， 匹夫有责
guó nàn dāng tóu
国家正面临着巨大的灾难。В момент национального бедствия; в момент национальной катастрофы
pǐfūyǒuzé
на каждом простолюдине лежит ответственность [за судьбу отечества]; каждый в ответе [за судьбы страны]