在桌上腾出一小块地方
_
очистить на столе один угол
примеры:
阳光穿过树叶照在地上,现出一块块亮斑。
The sun shinning through the leaves dappled the ground.
阳光穿过树叶照射在地上, 现出一块块亮斑。
The sun shining through the leaves dappled the ground.
пословный:
在 | 桌 | 上腾 | 腾出 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
сущ./счётное слово
1) стол
2) стол; счётное слово для банкетов, пирушек, трапез
|
一 | 小块地 | 地方 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|