铁路平交道口(路轨平)

железнодорожный преезд на одном уровне на уровне рельсов

无人看守的铁路道口

unsupervised crossing

亚瑟会在通往奥尔法的兽穴的道路路口处等你。

Артур встретит тебя в начале тропы к его берлоге.

沿着港口北边的道路一直走，群星之墓就在十字路口的西面。大法师茉德拉在那里等着你！

Покой Звезд находится к западу отсюда, за перекрестком с дорогой, ведущей к северу из гавани. Верховный маг Модера будет ждать тебя там.

沿着道路一直往南走，在分岔路口右转，穿过死亡之痕后向西南方走。你没理由找不到那地方。

Чтобы добраться туда, ступай по южной дороге до развилки. Возьми направо и, пересекши Тропу Мертвых, иди на юго-запад. Ты обязательно увидишь ее.

沿着北边的道路离开秘血岗哨，在分岔路口往左转，守备官营地就在这条岔路的西边。考尔琳在那儿等你。

Знаешь дорогу, идущую на север от Кровавой заставы? Иди по ней до развилки, а там сверни налево. Твоя цель – селение Привал воздаятеля, расположенное чуть западнее дороги. Там тебя встретит Корин.

沿着港口北边的道路一直走，阿格玛之锤就在十字路口的西面。大法师艾萨斯·夺日者在那里等着你！

Молот Агмара находится к западу отсюда, за перекрестком с дорогой, ведущей к северу из гавани. Там тебя будет ждать сам верховный маг Этас Похититель Солнца!

你只需沿着道路一直向西走，过桥以后在第一个岔路口转向北就行了。当你看到风车的时候，战斗随时都会开始。

Чтобы добраться до мельниц, иди по дороге на запад. После того как перейдешь мост, поверни на север, и скоро увидишь ветряные мельницы.

你能帮帮我吗？沿着西边的道路走出城镇，穿过墓地。在死亡之痕对面有个岔路口，我的推车就停在路那边的小山坡上。

С твоей помощью я мог бы заново открыть дело. Отправляйся из города по западной дороге мимо кладбища. По другую сторону Тропы Мертвых дорога раздваивается. Холм, за которым должна быть моя повозка, как раз за развилкой.

到石爪山去和她会合吧，你只需要沿着贫瘠之地的十字路口西边的道路一直前进即可，她的营地就在巨木谷里。

Отправляйся в Когтистые горы, найди там Сирит. Чтобы туда добраться, ступай от Перекрестка в Степях по дороге на запад. Сирит стоит лагерем близ Долины Высокого леса.

他名叫坦莫，去卢安荒野的常青林找他吧。沿着西边的道路离开莫克纳萨村，到达剃刀山后往北转，然后在刀刃峡谷的岔路口往西走就是卢安荒野了。

Найди его. Его зовут Времион, ты найдешь его в Вечной роще в чащобе Рууан. Следуй по западной дороге отсюда, затем сверни на север после развилки у Островерхого гребня. Когда дорога снова разделится на две у лощины Клинков, ступай по западной.