为了完成我师傅的设计，并为炮塔做储备工作，我们需要用到一种奇特的材料，名叫鬣蜥人肠气。

Чтобы воплотить планы моего наставника и пополнить запасы артиллерийской башни, нам понадобится один экзотический ресурс – кишечный газ горенов.

欢迎回来，！锦鱼人对训练的适应程度大大超过了我的预料。我们的准备工作即将大功告成了。

<имя>, с возвращением! Знаешь, цзинь-юй обучаются быстрее, чем мне думалось! Мы уже заканчиваем.

担任筹备工作

взять на себя подготовительные работы

进行筹备工作

осуществлять подготовительную работу

准备工作的规划

планирование мероприятий по обеспечению готовности

准备工作就绪了

подготовительные работы завершены

过冬的准备工作

приготовления к зиме

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

用染料工作只会让你得环癣。

В красильне-то запаршиветь несложно.

粮农组织/工发组织/世界银行肥料工作组

Рабочая группа ФАО/ЮНИДО/Всемирного банка по удобрениям

工发组织/粮农组织/世界银行肥料工作组

UNIDO/FAO/World Bank Working Group on Fertilizers

各项准备工作均已就绪。

All the preparatory work has been completed.

准备工作已经完成了。

Все приготовления к ритуалу наконец-то завершены.

我把这项工作当做准备工作

Эту работу я рассмотрю в качестве предварительной

轴承装配前的准备工作

подборка подшипников

大流行性流感准备工作小组

группа по вопросам подготовленности к пандемии гриппа

会议的准备工作, 由我负责

за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне

婚礼的准备工作怎么办？

А как же подготовка к свадьбе?

涂漆前金属表面准备工作

подготовка металлических поверхностей к окрашиванию

千年大会筹备工作协调员

Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

会谈的准备工作已经就绪。

Preliminary arrangements have been made for the talks.

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

我有一些准备工作得先去做。

Сначала мне надо кое-что подготовить.

调酒的准备工作已经做好了。

Отлично! Начнём с выбора основы.

2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

这种合约需要准备工作。这种准备工作很花钱。

Подготовка к такой работе стоит денег.

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

明天要开会，我还要做许多准备工作。

I have to do a lot of homework for tomorrow’s meeting.

为了做好准备工作，他曾经忘了好几天。

Чтобы сделать подготовительную работу, он много дней провел в хлопотах

老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组

Группа экспертов по проблемам старения по подготовке Всемирной Ассамблее по во аопросам старения

我会先去开始准备工作。到那里找我吧。

Я отправлюсь туда и все подготовлю. Приходи.