多半截
_
more than half; the greater part
duōbànjié
more than half; the greater partпримеры:
我自认在许多方面比他矮半截。
Я сам сознаю, что во многих отношениях мне до него далеко (я ему и в подметки не гожусь.
他五十多岁了，按照中国人的说法是已经半截子入土了。
Ему больше 50, по китайским меркам уже одной ногой в могиле.
пословный:
| 多半 | 半截 | ||
1) больше половины
2) большей частью; по всей вероятности, скорее всего
|