大一统志
_
Dayuan Dayi Tongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞应龙, 755 scrolls
Dà yī tǒng zhì
Da Yuan Dayitongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din 扎马剌丁 and Yu Yinglong 虞应龙, 755 scrollsпримеры:
雅登瓦的骑士历银焰之锤炼，怀美德而同心，因而作战时意志统一、牢不可破。
Рыцари Арденвейла, закаленные пламенем и объединенные добродетелью, сражаются, ведомые единой и нерушимой волей.
扩大统一战线
broaden the united front
祖国统一大业取得了进展
новые сдвиги произошли в великом деле объединения родины
「此座许你一统大业。」 ～王座铭文
«Этим престолом объедини свою нацию». — надпись на престоле
同色的扩散形状一幅画上统一的光、影或颜色的一大片
An area of unified light, shade, or color in a painting.
пословный:
| 大一统 | 一统志 | ||