大包干
dàbāogān
система полной подрядной ответственности, (c brown), (fix a plot of land for each household; all-round contract system) 即"包干到户"。 中国农村集体经济组织实行的一种生产责任制。 农户在集体经济组织的统一计划和组织领导下, 自行安排各项生产活动, 产品除扣去总的税款外, 完全归己所有
dàbāogàn
система полной производственной ответственности (относится прежде всего к хозяйственной деятельности в деревне, при которой земля передается в пользование отдельным крестьянским дворам, получающим после уплаты определенного налога право полного распоряжения всей производимой ими с/х продукции; введена в нач. 80-х гг. XXв.; данная система существует также в других отраслях народного хозяйства)большой подряд
большой подряд; система полной подрядной ответственности
dàbāogān
[fix a plot of land for each household; all-round contract system] 即"包干到户"。 中国农村集体经济组织实行的一种生产责任制。 农户在集体经济组织的统一计划和组织领导下, 自行安排各项生产活动, 产品除扣去总的税款外, 完全归己所有
dà bāo gān
all-round contractall-round contract system
dàbāogān
PRC1) work contracted to the household
2) all-round contract system
частотность: #59474
в самых частых:
примеры:
大包干; 大包大揽
целиком брать что на себя
树干上有大包
на стволе дерева большой нарост
树干上有个大包。
There is a big protuberance on the trunk.
пословный:
大包 | 包干 | ||
1) большая кипа, тюк, биг-бэг упаковка
2) большая шишка, большой нарыв
3) большой баоцзы
|
1) брать подряд, подряжаться (на выполнение работы); целиком брать на себя
2) целиком включать в себя (напр. расходы)
|