大千
dàqiān
сокр. от 大千世界
ссылается на:
大千世界dàqiān shìjiè
большой хилиокосм, мириады миров; вселенная, космос
большой хилиокосм, мириады миров; вселенная, космос
в русских словах:
разновидный
На что ж мир богат и разновиден? (Крылов) - 为什么大千世界如此丰富多彩?
примеры:
大千世界什么都有
Чего только нет во вселенной!
大千世界的回声在你的掌中回旋。只有观察者的眼睛才能看出它的真正价值。
Прямо у вас на ладони бурлят отголоски тысячи миров. Истинная ценность этого предмета ведома только тому, кто знает, что это такое.
大千世界,无奇不有,远超古圣今贤之想象。
Некоторые вещи истинными именами лучше не называть.
这是个大千世界,自然之母创造的脚步永不停歇。整个世界就像用符号组成的大谜团。
Мир велик и разнообразен. И он все время создается снова. Наш мир - это загадка, и он говорит с нами через символы.
恭喜!你已经加入了葡萄酒大战!该新系统可以让你更为深入地融入猎魔人的大千世界中。
Приветствуем! Вы только что присоединились к "Винным войнам"! Это новая возможность, которая позволит вам сыграть активную роль в жизни окружающего мира.
话别说得太早。毕竟你现在是一个神。你应该考虑大千世界众生的命运。
Не спеши. Ты же теперь божество. У тебя скоро мозги начнут лопаться от всех судеб всех смертных во всем мире.