大千世界

dàqiān shìjiè

большой хилиокосм, мириады миров; вселенная, космос

ссылки с:

大千

Окружающий мир

вселенная; мир

многообразный мир

dàqiān-shìjiè

原为佛教用语，世界的千倍叫小千世界，小千世界的千倍叫中千世界，中千世界的千倍叫大千世界。指广阔无边的世界。

dàqiān-shìjiè

(1) [the boundless universe; universe of many universe]

(2) 佛教用语。指广大无边的世界

合四大洲七山八海为一小世界, 合小世界一千曰小千世界。合小千世界一千, 曰中千世界。合中千世界一千, 曰大千世界。其成立及破灭, 皆属同时。 --《智度论及具舍论》

(3) 指自然界

dà qiān shì jiè

1) 三千大千世界的简称。

见「三千大千世界」条。

2) 广阔无边的世界。

镜花缘．第一○○回：「消磨了三十多年层层心血，算不得大千世界小小文章。」

dà qiān shì jiè

great wide world

marvelously diverse world

(Buddhism) cosmos (abbr. for 三千大千世界[sān qiān dà qiān shì jiè])

dà qiān shì jiè

（佛教用语） universe of 1,000,000,000 universes

（广阔无边的世界） the boundless universe; the big world; the kaleidoscopic world

dàqiānshìjiè

1) Budd. 1,000,000,000 universes; boundless universe

2) the kaleidoscopic world

【释义】佛教用语，世界的千倍叫小千世界，小千世界的千倍叫中千世界，中千世界的千倍叫大千世界。后指广大无边的人世。

【近义】芸芸众生

【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷九：“长老身材勿量大，笠子太小生。师云：‘虽然如此大千世界总在里许。’”

【用例】大千世界无奇不有，充满了矛盾。

佛教语。“三千大千世界”之省称。后亦以指广阔无边的世界。

частотность: #27840

в русских словах:

разновидный

На что ж мир богат и разновиден? (Крылов) - 为什么大千世界如此丰富多彩？

синонимы:

примеры:

大千世界什么都有

Чего только нет во вселенной!

大千世界的回声在你的掌中回旋。只有观察者的眼睛才能看出它的真正价值。

Прямо у вас на ладони бурлят отголоски тысячи миров. Истинная ценность этого предмета ведома только тому, кто знает, что это такое.

大千世界，无奇不有，远超古圣今贤之想象。

Некоторые вещи истинными именами лучше не называть.

这是个大千世界，自然之母创造的脚步永不停歇。整个世界就像用符号组成的大谜团。

Мир велик и разнообразен. И он все время создается снова. Наш мир - это загадка, и он говорит с нами через символы.

恭喜！你已经加入了葡萄酒大战！该新系统可以让你更为深入地融入猎魔人的大千世界中。

Приветствуем! Вы только что присоединились к "Винным войнам"! Это новая возможность, которая позволит вам сыграть активную роль в жизни окружающего мира.

话别说得太早。毕竟你现在是一个神。你应该考虑大千世界众生的命运。

Не спеши. Ты же теперь божество. У тебя скоро мозги начнут лопаться от всех судеб всех смертных во всем мире.

世界大同

великое единение мира (социальная утопия Сунь Ятсена)

世界大会

Всемирный конгресс

Мировой океан 世界大洋

М. О

Amazigh人世界大会

Всемирный конгресс амазиов

是在模仿本皇女吗？哼，一千世界寂灭的悲愿岂是凡人所能领会！

Ты смеешь имитировать манеру выражения принцессы?! Хм! Смертным не постичь скорби гибели тысячи миров!

世界大势鸟瞰

a bird’s-eye view of the world situation

世界大地测量系统84

Всемирная геодезическая система - 84

国际康复协会世界大会

Всемирный конгресс по реабилитации инвалидов

第二次世界大战前夜

накануне Второй мировой войны

「独眼小宝大世界」

Удивительный мир Одноглазика

大世界平移测试对话1

Мировой панорамный тестовый диалог 1

迷彩世界大战重锤军士

Герой мировой войны Кувалда в камуфляже

霓虹世界大战重锤军士

Неоновый герой мировой войны Кувалда

大世界平移测试对话2

Мировой панорамный тестовый диалог 2

世界大洋深度图数字版

цифровой атлас GEBCO

第二次世界大战的爆发

the outbreak of the Second World War

第二次老龄问题世界大会

Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения

城市和地方当局世界大会

Всемирная ассамблея городов и местных органов власти

第二次世界大战的诸交战国

belligerents in World War II

高科技世界大战重锤军士

Техногенный герой мировой войны Кувалда

世界大洋深度图百年会议

конференция, посвященная столетию генеральной батиметрической карты океана

他经历过两次世界大战。

He has lived through two world wars.

被连入玩家尚未进入大世界

Присоединённые игроки ещё не вышли в открытый мир

加拿大世界联邦主义者运动

Всемирное федералистское движение - Канада

和平、生存与反核战世界大会

Всемирная ассамблея за мир и жизнь и против ядерной войны

пословный:

大千	世界
dàqiān сокр. от 大千世界 большой хилиокосм, мириады миров; вселенная, космос	shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>