大头鱼
dàtóuyú
1) пёстрый толстолобик (Hypophthalmichthys nobilis)
2) тихоокеанская треска (Gadus macrocephalus)
鳕鱼的通称。
dàtóuyú
coll. a big-headed fish即鳕鱼。下颌有一根须。背部有许多小黑斑,有三个背鳍,腹部灰白色。肝是制鱼肝油的重要原料。
частотность: #47142
синонимы:
相关: 鳕
примеры:
使大头鱼和银色鲤鱼杂交的其他试验获得了一个新品种。
Other experiments in crossing bighead and silver carp have produced a new variety of fish.
有一头大鲨鱼沿着东边海岸游荡,当地人叫他钢鳞。他们说这条鱼的皮刀枪不入。
Короче, в водах у восточного побережья обитает огромная акула, которую местные называют Стальной Чешуей. Говорят, ее шкуру не пробьешь ничем.
如果你想要探索深海的所有秘密并捕几条大鱼,请到卡桑琅丛林的渔人码头去和海涛谈一谈。
Если ты хочешь изведать все тайны бездонного океана и поймать по-настоящему крупную рыбу, тебе стоит поговорить с моим братом Хайто в Деревне рыболовов в Красарангских джунглях.
пословный:
大头 | 头鱼 | ||
1) большая голова, большеголовый
2) важная часть, важная составляющая
3) диал. главарь, вожак, предводитель
4) недотепа, разиня, простофиля, фраер
5) толстый конец, комель
6) маска
|
1) 指辽代皇帝春天外出游猎时,最初捕获的大鱼。
2) 指胖头鱼。
3) вм. 翻车鱼
|