〔形〕大红布(做)的.

大红桔

红莲大红莲

восьмой ад холода

房梁上吊着四栈大红灯

на балке дома висели четыре больших красных фонаря

全国大红大紫的

известный на всю страну

胸前别着大红花

with a big red flower pinned on one’s breast

大红花

the red hibiscus

大红喜报

a report of happy tidings written on crimson paper

伟大红龙的遗骨充满了生命的精华，就算是在死后数十年也依然如此。

Кости великого красного дракона преисполнены энергией жизни, даже спустя десятилетия после того, как он погиб.

我路过时你刚好外出了。你现在可是竞技场的大红人啊，朋友！我是说，试炼竞技场？石槌？你在那堪称是独孤求败！

Я тебя тут искал, да ты куда-то <подевался/подевалась>. О тебе, дорогуша, говорит вся арена! Круг Испытаний, ага? Арена Каменного Молота? Лечь и не встать!

「大红莲麻辣火史莱姆」吧。

Медовый пиро слайм с морковкой!

“骚扰报告，授权使用致命武力。分部，开枪！”她的脑袋朝你猛撞。“大红钥匙，大红钥匙！”

Нарушение общественного порядка, разрешаю огонь на поражение. сектор, огонь! — ее голова дергается в твою сторону. — большой красный ключ, большой красный ключ!

这样再往前走不远，一个比较脸熟的老太太，穿着大红大绿的刚去欢迎了法国总统希拉克回来的衣服，笑呵呵问柳东，你是啥时候进去的？

Пройдя так еще немного, на пути встретилась бабка, с, вроде бы, знакомым лицом. Она, вся разодетая, возвращалась с пышной встречи французского президента Жака Ширака. Подхихикивая, она спросила, у Лю Дуна, когда, это, его посадили?

大红钥匙？那是攻城槌的代号。警察的行话。你知道这个。

Красный ключ? Это кодовое название тарана. Полицейский сленг. Тебе это известно.

…叫人在他的眼窝里塞了两颗大红宝石。

Он приказал вставить себе в глазницы два огромных рубина.

这只母鸡下了一个大红皮蛋。

The hen laid a large brown egg.

演出成功之后她成了百老汇的大红人。

After the success of her show she was the toast of Broadway.