大红花
dàhónghuā
см. 木槿
ссылается на:
примеры:
胸前别着大红花
with a big red flower pinned on one’s breast
大红花
the red hibiscus
白百日红花瓣||一带有白色大花瓣的常见野地植物花瓣。
Лепестки игольчатого мирта|| Игольчатый мирт - распространенное полевое растение с большими белыми цветами.
{∗嗅闻∗} 大茴香、檀香,还有…番红花?
{∗нюхает∗} Анис, сандал и что-то еще... шафран?
有成千上万的人在马丁内斯长大,但却没有让自己变成一个种族主义者,不会对过往的路人叫喊什么‘过来啊,摘番红花的’。
В Мартинезе десятки тысяч людей, которые как-то умудряются жить здесь и не стать расистами. Они не кричат прохожим: „Эй, ты, собиратель шафрана“.
пословный:
大红 | 红花 | ||
1) ярко-красный, алый
2) девятимесячный траур, траур третьей степени
|