大节
dàjié
1) праздник
三大节 три основных праздника (Новый год, начало лета, середина осени)
2) напряжённый (критический) момент
临大节 в минуту (перед лицом) крайней опасности
3) основной пункт (раздел, принцип)
4) основное; в основном; в общих чертах
принципиальный фактор
dàjié
① 指有关国家、民族存亡安危的大事。
② 指临难不苟的节操:大节凛然 | 大节不辱。
③ 〈书〉大纲;大体。
dàjié
(1) [matter of honor; matter of principle]∶高尚的节操
(2) [important feast]∶重要的节日
dà jié
1) 关系重大的事。
左传.昭公元年:「国之大节有五,女皆奸之。」
2) 生死危难之际的节操。
论语.泰伯:「曾子曰:『可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。』」
3) 重要的义理。
国语.周语下:「夫礼之立成者为饫,昭明大节而已,少典与焉。」
dà jié
major festival
important matter
major principle
high moral character
dà jié
(节操) political integrity
(绳节) large knot
dàjié
1) political integrity
2) widely observed holiday
3) critical moment
1) 基本的法纪;纲纪。
2) 指基本的法则。
3) 关系存亡安危的大事。
4) 临难不苟的节操。
5) 高远宏大的志节、节概。
6) 指品德操守的主要方面(对小节而言)。
7) 重要的节日。
частотность: #28149
в русских словах:
пара
8) жарг. 双课时 (高等学校中连上的两节课); (两个学时连上的) 一大节课
синонимы:
примеры:
临大节
перед лицом больших событий
加大节气(油)门
дать газ
加大节气(油)门到最大功率
поставить газ на форсаж
感恩节是一个重大节日。
День благодарения - это важный праздник.
海灯节这种重大节日,当然要尽善尽美啊,所以…这个策划案还交不上去啦。
Праздник морских фонарей - грандиозное событие. Всё должно быть идеально! Я не готова сдать планы в таком виде...
这个…毕竟海灯节是个大节日,要是居民们想要参与一下「明霄灯」建设的话…
Ну... В конце концов, Праздник морских фонарей - это очень большой фестиваль. И если кто-то из жителей хочет сделать пожертвование на строительство лунного фонаря...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск