天字第一号
tiānzìdìyīhào
![](images/player/negative_small/playup.png)
небо номер один (обр. в знач.; главный, важный, лучший; лучший из лучших)
tiānzǐ dìyī hào
обр. не иметь себе равных; лучший из лучшихкозырной туз
tiānzìdìyīhào
从前对于数目多和种类多的东西,常用《千字文》文句的字来编排次序,‘天’字是《千字文》首句‘天地玄黄’的第一字,因此‘天字第一号’就是第一或第一类中的第一号,借指最高的、最大的或最强的。tiānzì dì-yī hào
[A No. 1; tip-top; best; matchless] 我国古代常用《千字文》中的字来为事物编号, 《千字文》第一个字是"天", 就用"天字第一号"表示该物是第一的, 最高的
tiān zì dì yī hào
南朝梁周兴嗣编千字文,每四字一句,共一千字。后世常依此顺序来编列号码或排列次第。天是首句「天地玄黄」的第一个字,因此天字第一号就是指第一或第一类的第一号。后用来指最高或最重大的。
水浒传.第二十一回:「有那梁山泊晁盖送与你的一百两金子,快把来与我,我便饶你这一场天字第一号官司,还你这招文袋里的款状。」
官场现形记.第十一回:「院上这些老爷们,没有一个盖过他的,真正是天字第一号的红人。」
亦作「天字号」。
tiān zì dì yī hào
the greatest in the world; par excellence; number one; AI; the very besttiānzì dì-yī hào
number one; nonpareil【释义】天:天字是《千字文》首句“天地玄黄”的第一个字。指第一或第一类中的第一号。比喻最高的、最大的或最强的。
【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八:“那女眷且是生得美貌,打听来是这客人的爱妾,日日雇了天字一号的太湖船,摆了盛酒,吹弹歌唱俱备,携了此妾下湖。”
旧时常用《千字文》文句的字来编排次序,“天”字是《千字文》首句“天地玄黄”的第一字,因此“天字第一号”就是第一类中的第一号,借指最大的,第一等的。
частотность: #51681
примеры:
她老是做蠢事,真是天下第一号大傻瓜。
She always does something silly; she’s a prize fool.
пословный:
天字 | 第一号 | ||
см. 天字第一号
небо номер один (обр. в знач.; главный, важный, лучший; лучший из лучших)
|