夸特
kuātè
1) см. 夸脱
2) Куарт (имя)
ссылки с:
夸ссылается на:
夸脱kuātuō
кварта (единица объёма)
кварта (единица объёма)
kuātè
loan quartquarter
[英quart]亦译作“夸脱”。
в русских словах:
квартер
〔名词〕 夸特
примеры:
我已经流了一夸特的血，说不定更多。如果明天早上伤口没有感染，我应该就能撑过去。太阳出来我就动身，或许那时水鬼就不会攻击我。我会把宝藏埋起来，前往诺维格瑞。在那里应该能找到个好医生帮我处理伤口，不会问太多问题，也不会在乎我是个逃兵。
Я потерял кварту крови. Может, немного больше. Если в рану ничего не попало, я должен выздороветь. Пойду днем. Может, тогда утопцы не высунутся. Откопаю сокровища и поеду в Новиград. Там-то меня кто-нибудь как следует залатает. Кто-нибудь, кто не задает вопросов. Не интересуется дезертирами.