亨霍斯的巴特尔，9岁──服用女巫草后死亡，心脏衰竭。

Бартел из Хенгфорса, 9 лет - умер после приема ведьминой травы. Инфаркт.

矛尖草、女巫草、泪之草。顺序怎样都没关系？

Мятлик, пырей, слезница. Очередность произвольная?

手稿：女巫草

Рецепт: Пырей

准备女巫草

Приготовить пырей.

可是却有一堆药草和膏药，就像女巫一样。

Но трав и зелий у нее было, как у настоящей ведьмы.

怎么样，你要去引诱他吗？女巫给了你独活草吗？

Так что, думаешь его приворожить? Ведьма тебе любистока дала?

…所以她去找草药医师拿药，结果女巫猎人突然冲进来！

...и когда она пришла к этой травнице, Охотники за колдуньями вломились!

雅比盖尔||我与雅比盖尔在暗沈之水村再度相遇。那女巫还在做药草与药水的生意。

Абигайл||Я снова встретился с Абигайл в Темноводье. Ведьма по-прежнему торгует травами и эликсирами.

诺维格瑞在杀女巫。光是你了解药草这理由…就足够让你被绑上柴堆了。

В Новиграде охотятся на колдуний. Разбираться в травках достаточно, чтобы угодить на костер.

卑鄙的女巫！邪恶的女人！忏悔吧！好好看著她，她已经沉迷在恶魔的药草里。巫术就写在她脸上！

Подлая ведьма! Кайся! Смотрите, люди, упилась какого-то зелья! Колдовство у нее на лице!

~吱吱！~ 你闻到一股烧烤烟熏的味道了么？这些白痴一定是把女巫的魔法药草拿来当烤肉的调料了！

~Пиии!~ Чуешь пряный запах? Похоже, эти кретины жарят шашлык с колдовскими травами!

雅比盖尔||在城郊的村庄住著一位叫做雅比盖尔的女巫。尽管村民会向她购买药草与药水，但还是对她很不友善。

Абигайл||В деревне в Предместьях живет ведьма по имени Абигайл. Хотя местные жители покупают у нее травы и эликсиры, они ее недолюбливают.

女巫猎人这词听起来耳熟吗？这些杀人凶手走遍北部各地，焚烧书籍、吊死预言家、折磨草药师…

Ты что, не слышал об Охотниках за колдуньями? Убийцы прочесывают Север вдоль и поперек. Жгут манускрипты, вешают ворожеек, пытают травниц...

人类都叫她白女巫，但我们叫她的名字似乎更加贴切。她在这里种的蘑菇和药草都是有魔法的，过去她用这些东西来制造特效药。什么人会去伤害她...真是无法想象！

Люди называют ее Белой ведьмой, но наше имя подходит ей больше. Грибы и травы, которые она выращивает, пропитаны целительной магией, и она делает из них лекарства. Я и подумать не мог, что у кого-то поднимется на нее рука!