好逸恶劳

hào yì wù láo

букв. любить праздность и ненавидеть труд; жить в праздности, бездельничать

hàoyì wùláo

обр. стремиться к лёгкой жизни

склонность к праздной жизнь и отвращение к труту; тунеядство и ленность; любить праздность и ненавидеть трут

hàoyìwùláo

贪图安逸，厌恶劳动。

hàoyì-wùláo

[love ease and hate work] 贪图安逸, 不喜劳动

好逸恶劳者, 常人之情, 偷情苟简者, 小人之病。 --宋·陈敷《农书·稽功之谊篇第十》

hào yì wù láo

贪图安逸，憎恶劳动。

后汉书．卷八十二．方术传下．郭玉传：「其为疗也，有四难焉：……好逸恶劳，四难也。」

元．陶宗仪．南村辍耕录．卷十三．乌宝传：「宝好逸恶劳，爱俭素，疾华侈。」

hào yì wù láo

to love ease and comfort and hate work (idiom)

hào yì wù láo

love leisure and hate labour; despise labour and love ease; dislike work and love ease; indulge in ease and comfort and dislike labour; love ease and hate work; seek after comforts and abominate labour; shun labour and indulge in ease

hàoyìwùláo

love ease and hate work

【释义】逸：安逸；恶：讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。

【近义】游手好闲、好吃懒做

【反义】不辞辛劳、旰食宵衣

【出处】《后汉书·郭玉传》：“其为疗也，有四难焉：自用意而不任臣，一难也；将身不谨，二难也；骨节不强，不能使药，三难也；好逸恶劳，四难也。”

【用例】岂古之人有所异哉？好逸恶劳，亦犹夫人之情也。（清·黄宗羲《原君》）

喜欢安逸，厌恶劳动。

частотность: #47277

в русских словах:

барин

3) перен. разг. 好逸恶劳的人

синонимы:

同义: 四体不勤, 拈轻怕重, 有气无力, 好吃懒做
相关: 好吃懒做, 怠惰, 悠悠忽忽, 惰, 懈, 懈怠, 懒, 懒惰, 懒散, 拈轻怕重, 游手好闲

примеры:

滋长好逸恶劳的恶习

develop a tendency to easy life

所以，不要贪图享乐、好逸恶劳，好好努力，你在未来一定会有所收获，明白了吗。

Поэтому не разменивайся на мелочи. Сосредоточься на главном и иди к цели! Будущее щедро вознаградит тебя.

пословный:

好逸	恶	劳
hàoyìлюбить праздность	ěIтк. в соч.; тошнота; прям., перен. тошнить; тошно II [è] 1) зло; преступление 2) злой, свирепый 3) дурной; отвратительный III [wù]тк. в соч.; питать отвращение; ненавидеть	láo тк. в соч.; 1) труд; работа; трудиться; работать 2) уставать 3) заслуга; подвиг 4) выражать благодарность

похожие:

好佚恶劳