完成定额
_
выполнить норму; выполнять норму; выполнять нормативы
в русских словах:
выработка нормы
完成定额
примеры:
今天,这个生产小组超额完成了定额。
The production group has overfulfilled the quota today.
这一天他完成了定额的百分之一百二十.
В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы.
约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.
荒猎团发起了一场戈姆狩猎。完成你的狩猎定额,你就会获得奖赏。
Дикая Охота объявила охоту на гормов. Убей нужное количество, и ты получишь достойную награду.
他超额完成任务。
He has exceeded his quota for the task.
争取超额完成计划
бороться за перевыполнение плана
超额完成生产指标
overfulfil the production quota; surpass the production target
我们组提前完成了这个月的定额。Each has his quota of work for the day。
Our group fulfilled this month's quota ahead of time.
计划超额完成了百分之十
план выполнен с превышением на десять процентов
因为超额完成计划而授予奖金
премировать за перевыполнение плана
他一连两个月超额完成生产指标。
He overfulfilled his production quota for two months running.
除超额完成计划外, 并搞好副业生产
кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции
应该把工作安排得使计划能够 超额完成
работу нужно организовать так, чтобы план был перевыполнен
你本来的任务是要解决迅猛龙,但你破坏的龙蛋已经完成了定额,而这只是一个无辜的新生儿。也许格罗姆高营地有人知道该怎么养一条鞭尾幼龙。
Вам было приказано уменьшить поголовье ящеров, но задание вы уже и так выполнили, а этот детеныш еще ни в чем не провинился. Может, кто-нибудь в лагере Громгол подскажет вам, что с ним делать.
队长,我们超额完成了任务!所以...你会信守承诺让我们回家的对吧?
Лейтенант, мы выполнили задание! Так... ты отпустишь нас домой, как договаривались, да?
确定完成任务了吧?
Умеешь ты выполнять задания.
压缩完成定货的期限
уплотнить сроки выполнения заказов
是,我们一定完成任务。
Right, we will fulfil the task.
确定完成角色创建?
Вы уверены, что закончили создание персонажа?
而且……我听说了尼尔欣的事了。你超额完成了你的任务。拿这个作为报酬吧,还有我的感激。
И... Я слышала о Нильсин. Твоя часть договора выполнена и перевыполнена. Вот, возьми - это твоя плата, ну, и сувенир на память.
能不能确定完成了再来?
Возвращайся, когда определишься.
确定完成任务再来找我。
Возвращайся, когда все будет сделано.
应该?不确定完成了就不叫完成。
Кажется? Задание не будет признано выполненным только потому, что тебе что-то там кажется.
预定日期(预定完成或开始某一行动的日期)
намеченная дата
无法与尚未完成定级赛的玩家组队
Нельзя вступать в группу с игроками, проходящими квалификацию.
不断地完成额外工作,并且将恐惧深植人们的心中,这样我们就可以夺回那些城市,并且再一次受到重视。
Когда мы делаем все эти мелкие делишки, мы снова заставляем людей бояться нас, и в итоге с нами опять начнут считаться. Во всех городах.
пословный:
完成 | 定额 | ||
1) установленное количество (число); норма; норматив; штаты, штатное число
2) эк. квота
|
похожие:
超额完成
定额成本
额定成本
提成定额
投资完成额
定形完成式
超额完成计划
超额完成任务
定额完成系数
定时完成程序
时间定额组成
大修提成定额
定级赛已完成
超额完成定额
定额成本核算
采购成本定额
完成规定动作
预定完成时间
已完成的定货
定额成本核算法
容易完成的定额
定形完成进行式
最终保险完成额
标准与完成评定
超额完成百分数
完成的生产定单
时间定额的组成
超额完成计划奖金
超额完成国家计划
完成特定任务平台
超额完成生产计划
完成定时后援功能
超额完成的百分数
固定资产提成定额
最后完成协定手续
机械工程完成鉴定书
完成合同规定的义务
超额完成计划奖励金
决定完成一个新题目
已完成生产定单成本
完成任务的限定时间
完成议定书撰写工作
超额百分之十完成定额
顺利完成全部规定动作
在规定的期限内完成工作
如果未按规定完成或违反设计