定动定额

трудовые нормы, нормированный труд

打破定额

перекрыть нормы

进出口定额

эк. лимит импорта и экспорта

施工定额

нормы производства работ

资金定额

норматив оборотных средств

一天的定额

дневная норма выработки

过分地降低产品定额

занижать нормы выработки

过低的定额

заниженные нормы

定额以上; 额外

сверх комплекта

货物定额

контингент товаров

输入定额

лимит импорта

非定额劳动

ненормированный труд

产量定额; 工作定额

норма выработки

固定资产定额

норматив основных средств

定额储备

нормативный запас

定额工作

нормированная работа

规定工作[定额]

нормировать работу

打破陈旧的技术定额

опрокинуть устаревшие технические нормы

超过定额

перекрывать норму

修改生产定额

пересмотреть нормы выработки

出纳员美元定额备用金

кассовой фонд подотчетных сумм в долларах США

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

搭乘人员的定额

норма посадки людей

超出定额

exceed the quota

今天，这个生产小组超额完成了定额。

The production group has overfulfilled the quota today.

约翰完成生产定额大大超过他的同事们。

In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.

降低定额

derating; cut down the norm for

突破定额

overfulfil a quota

机械破坏极限电流定额

mechanical current rating

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

低于定额的

substandard

作业时的定额

rating under working condition

许购定额的估计

open to buy estimate

电力工程技术经济定额编制管理费

расходы на управление организацией соблюдения электроэнергетических технико-экономических норм

расчётно-техническая норма 技术计算定额

расчетно-техническая норма

тактическая группа российского военного контингента 俄军定额战术小组

ТГ РВК

对我们公司来说这样的产量定额是极限了

такая норма выработки для нашего комбината - потолок; Такий норма выработки для нашего комбината - потолок

交换本币现钞及携出携入定额协定

соглашение о взаимном обмене наличной национальной валюты и о нормах ее вывоза и ввоза

定员和定额

твердый штат и твердые нормативы

预算定额和维护建筑机械及汽车运输车辆估价联邦汇编

Федеральный сборник сметных норм и расценок на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств

材料定额组(室)

бюро нормирования материалов

材料定额组(室)材料定额制定室

бюро нормирования материалов

单位时间标准(定额)及单价

ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р

定额卡(片)

нормировочный карта

超定额储备超定额储备(量)

сверхнормативный запас

救生艇载重量(乘员定额)

несущий способность спасательной шлюпки

日定额, (每)昼夜定额

суточная норма

(原始)基数定额

базисная норма

超过定额(计划)

перекрыть норму

(每)班定额每班定额

ежесменная норма

超定额储备{量}

сверхнормативный запас

{每}班定额

ежесменная норма

{每}日定额

дневная норма

[经]定额小时

нормо-час (нормочас)

定额, 部分

доля, квота

定额补贴, 贴息贷款

фиксированные субсидии и льготный кредит

定额抽样, 按组抽样

выбор по группам; выборка по группам

你本来的任务是要解决迅猛龙，但你破坏的龙蛋已经完成了定额，而这只是一个无辜的新生儿。也许格罗姆高营地有人知道该怎么养一条鞭尾幼龙。

Вам было приказано уменьшить поголовье ящеров, но задание вы уже и так выполнили, а этот детеныш еще ни в чем не провинился. Может, кто-нибудь в лагере Громгол подскажет вам, что с ним делать.

荒猎团发起了一场戈姆狩猎。完成你的狩猎定额，你就会获得奖赏。

Дикая Охота объявила охоту на гормов. Убей нужное количество, и ты получишь достойную награду.

我们组提前完成了这个月的定额。Each has his quota of work for the day。

Our group fulfilled this month’s quota ahead of time.

通过与其他殖民地的外交谈判也许可以获得能量，您可以选择是直接需求一定额度的能量或是在一定数量的回合之内分期支付。

Вы можете получать энергию (каждый ход в течение определенного числа ходов или некоторое количество единовременно) в результате переговоров с другой колонией.

居民们请注意：在你们的街区检测到计算错误。 全力配合国民护卫队者将获得完全定额的分配。

Вниманию жителей: замечено отклонение численности. Сотрудничество с отрядом Г.О. награждается полным пищевым рационом.