官场上打麻将
guānchǎngshang dǎ májiàng
играть в мацзян ради выгоды по службе (например, умышленно проигрывать в мацзян начальнику как форма завуалированной взятки)
пословный:
| 官场 | 场上 | 上打 | 打麻将 |
1) обычно презр. официальные (правительственные) круги; чиновничеств; чиновничья карьера, поприще государственной службы
2) государственный рынок
3) гуаньчан (игра в мяч-волан; играют втроём ногами)
|