宪
xiàn 
I сущ.
1) правило, закон; основной закон, конституция; свод законов, законоуложение; законность
前清也立过宪 Цинская династия также вводила конституцию
宪威 авторитет закона
2) наставление, указание
受勑宪 получать приказы и указания (наставления)
3) стар. высочайший указ, повеление
天子出宪 сын неба издал указ
4) образец; форма, модель; стандарт
万邦为宪 быть образцом для всех зависимых государств
5) уст. официальный календарь (устанавливаемый по срокам новолуний и полнолуний); календарь-альманах
然后可以布宪 после этого можно опубликовать официальный календарь
6) высокое должностное лицо; начальник; правитель
三大宪 три высоких начальника
宪官 начальник, начальствующее лицо
II гл.
объявлять, вводить
宪罚 объявить о наказании
宪禁 ввести запрещения
ссылки с:
憲xiàn
тк. в соч.; = 憲
конституция (основной закон)
xiòng, xiàn
constitution, statute, lawxiàn
① 〈书〉法令：宪令。
② 宪法：立宪│违宪│宪章。
xiàn
I寰
(1) (会意。 从心, 从目, 害省声。 心、 目并用。 本义: 敏捷)
(2) 同本义 [nimble]
宪, 敏也。 --《说文》
博闻多能曰宪。 --《周书·谥法》
(3) 喜乐的样子 [pleased]
天之方难, 无然宪宪。 --《诗·大雅》
(4) 又如: 宪宪(欣欣。 喜悦的样子)
II寰
(1) 法令 [decree]
布宪于国。 --《管子·立政》
宪, 法也。 --《尔雅》
慎乃宪。 --《书·益稷》
万邦为宪。 --《诗·小雅·六月》
此君之宪令。 --《左传·襄公二十八年》
发虑宪。 --《礼记·学记》
(2) 又如: 宪票(拘提人犯或处理公务的指令); 宪范(法式, 典范)
(3) 宪法的略称 [constitution]。 如: 立宪; 护宪; 制宪
(4) 宪司的省称 [an ancient official position]。 宋代官名, 即诸路提点刑狱公事, 相当于后世的按察司之职
(5) 方法 [method]
犹迹求履之宪也。 --《管子》
(6) 旧时属吏对上司的尊称 [superior]
且等本县见过学宪, 再作道理。 --《官场现形记》
(7) 又如: 宪台(对上官的尊称); 宪训煌煌(对官员训词的恭维); 宪官(泛指官员)
(8) 姓
III寰
(1) 公布 [promulgate]
宪谓幡书以明之。 --《周礼·朝士》。 杜注
令群吏宪禁令。 --《周礼·小司徒》。 注: "表县之。 "
(2) 效法 [follow the example]
宪禁于玉宫。 --《周礼·天官》
宪女史之典戒。 --《寡妇赋》
(3) 又如: 宪写(仿效; 模仿)
(4) 制裁 [sanction]
被宪者多结怨。 --《南齐书》
(5) 又如: 宪墨(绳之以法)
xiàn
1) 名 法令。
如：「公宪」、「邦宪」。
韩非子．定法：「宪令着于官府。」
2) 名 典范。
书经．蔡仲之命：「尔乃迈迹自身，克勤无怠，以垂宪乃后。」
诗经．小雅．六月：「文武吉甫，万邦为宪。」
3) 名 宪法的简称。
如：「立宪」、「制宪」、「违宪」、「修宪」、「行宪」。
4) 名 旧时下属对上司的尊称。
如：「大宪」、「上宪」。
聊斋志异．卷二．红玉：「乃详诸宪，代生解免，竟释生。」
5) 动 颁布、公布。
周礼．秋官．小司寇：「乃宣布于四方，宪刑禁。」
宋．王安石．原教：「藏于府，宪于市。」
6) 动 效法。
书经．说命：「惟天聪明，惟圣时宪。」
文选．班固．东都赋：「宪章稽古。」
xiàn
statute
constitution
xiàn
名
（法令） statute
（宪法） constitution:
制宪 draw up a constitution
（姓氏） a surname:
宪云 Xian Yun
xiàn
①<名>法令；法律。《屈原列传》：“怀王使屈原造为宪令。”
②<动>效法。《诗经•崧高》：“王之元舅，文武是宪。”
частотность: #24770
в самых частых:
синонимы: