家务劳动
jiāwù láodòng
домашние тяготы, семейные заботы
домашние работы
домашняя работа
housework; household chores
jiāwù láodòng
houseworkпримеры:
许多现代发明便利了家务劳动。
Modern inventions facilitate housework.
家务劳动通常是繁杂的。
Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。
Housework keeps mother on the fly all day.
课余进行义务劳动
do voluntary labour after school
参加星期日义务劳动
работать на воскреснике
参加星期六义务劳动
участвовать в субботнике
放假时她常去参加义务劳动。
She often does volunteer labour during holidays.
(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会
Госкомтруд России
最不发达国家劳动密集型公共工程区域间方案
Межрегиональная программа для наименее развитых стран по трудоемким общественным работам
пословный:
家务 | 劳动 | ||
1) домашние дела, домашнее хозяйство
2) предмет домашних споров
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
похожие:
劳动义务
家庭劳动
义务劳动
事务劳动
劳动服务
义务劳动制
劳动义务制
家务自动化
国务活动家
轻家务劳动
服务性劳动
劳动服务费
劳动医务鉴定
劳动服务公司
综合劳动服务
家务活动训练
国家劳动关系法
出身于劳动家庭
适应家务活动室
家务适应活动室
劳动就业服务机构
国家劳动储蓄银行
指派从事农务劳动
劳役, 劳动义务
劳动就业服务企业
国家劳动保护研究所
打扫庭院的义务劳动
医务劳动鉴定委员会
家庭劳动服务介绍所
政治家和国务活动家
劳动力医务鉴定委员会
自愿劳动, 义务劳动
机器人的工作——义务劳动
国家劳动与社会问题委员会
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会道路业务和整备工程总管理局