寓言家
yùyánjiā
баснописец
yùyánjiā
fabulistпримеры:
- 卡尔·西林，童话寓言作家
- Карл Хримм, детский сказочник
等等。你说你是猎魔人？就像刘易斯·海雷拉的《故事与寓言》里头写的一样？我真是幸运到家了！
Погоди-ка, ведьмак? Такой, как в "Сказках и преданиях" Луиса Герреры? Вот мне, сука, повезло-то!
随着时间的流逝，我的故事或许会成为寓言，但我永远是我，小家伙！难道你，难道所有悲惨的凡人们都没有意识到，追随秘源就能够永久地抛开死亡的负累？
Может, за это время я и стал легендой, малыш, но я вернулся! Разве ты не понимаешь, разве все вы, жалкие смертные, не понимаете, что тот, кто стал с Источником единым целым, способен навсегда сбросить тяжелые оковы смерти?
пословный:
| 寓言 | 家 | ||
1) притча, аллегория, басня; иносказание
2) поучение на словах
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|