对外接待
_
внешний прием
примеры:
我们时常接待特定几位商人，足以对外面的世界有良好的认知。
К нам довольно часто заходят торговцы, и поэтому мы неплохо информированы.
准备接待外国游客
prepare to receive foreign visitors
通过观察你，我们学到了很多。对待外星生物的攻击我们需要更强硬。
Я извлекаю свои уроки из ваших действий. Нам надо решительней противостоять набегам инопланетян.
пословный:
| 对外 | 外接 | 接待 | |
1) обращенный наружу; внешний; публично
2) противостояние внешнему, противостояние иностраному
|
1) присоединить, нарастить
2) геом. описывать; описанный
3) геом. внешнее касание
4) внешнее соединение; выходить наружу
|
1) принимать, приём (гостей, посетителей)
2) будд. подавать милостыню (обычно пищей)
3) хостес (в ресторане)
|