对打
duìdǎ 
1) играть друг против друга, состязаться
他们俩人对打了几局，渐渐的分出高下。 Они вдвоем играли друг против друга несколько партий, постепенно становилось ясно, кто лучше, кто хуже.
2) драться, сражаться; поединок, схватка
duìdǎ
драться; сцепиться; дракадраться с кем
duì dǎ
1) 互相殴打。
红楼梦．第四十四回：「两口子不好对打，都拿着平儿煞性子。」
2) 球类或武术比赛时，由双方互相较量的一种比赛方式。
如：「他们俩人对打了几局，渐渐的分出高下。」
duì dǎ
to spar
to fight
to duke it out
duì dǎ
fight each other; pair exerciseduìdǎ
1) fight each other
2) simulate pair fighting as an exercise
互相击斗；互相殴打。
частотность: #59529
в русских словах:
вычитка
вычитка машинописного текста - 校对打字稿
поединок
决斗 juédòu; 对打 duìdǎ
страсть
страсть к охоте - 对打猎的癖嗜
синонимы:
примеры:
对打猎的癖嗜
страсть к охоте
[直义]在当庭决斗时是两种意志的较量: 谁更坚强谁取胜.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
в поле две воли: чья сильнее чья возьмёт
你绝对不会相信我看到了什么！有两只螳螂妖在里面对打，用强大的魔法互相攻击。
Ты не поверишь, что мне довелось увидеть! Два богомола сражались друг с другом, швыряясь смертоносными заклинаниями.
我会烹饪，但是我对打猎、钓鱼之类的事很不在行。
Готовить-то я умею, а вот охотиться – нет... даже рыбу не смогу поймать.
怎么？你对打牌感兴趣？那我就跟你讲讲吧。
Карты всё-таки увлекли тебя? Тогда слушай внимательно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск