被这几文钱把这小人儿瞒过

этот маленький человек был одурачен (этого маленького человека одурачили) с помощью этих нескольких грошей (этими несколькими грошами)

小人儿说话的时候劳尔撞他！

Лорр ударит - человечишка заговорит!

是时间开膛破肚了，小人儿！

Прощайся с потрохами, человечишка!

兄弟，我觉得这个人类正在问我问题！你觉得我该告诉这些小害虫我是谁吗？或者我应该告诉他们我在和另一个小人儿的争斗中失去了这只角？也许那是这只小害虫的兄弟呢！哈哈！

Брат, эта мартышка задает мне вопросы! Рассказать ей, кто я такой? Рассказать, что я потерял рог в потасовке с другой такой же мартышкой? Может, даже с ее братом! Хо-хо!

噢，你真是个好人！你是个好小人儿。是的，你是！那谁是个好小人儿？你！就是你！

О, нямка! Маленький человек. Да, это ты! Кто хороший маленький человек, кто? Ты! Вот кто!

求你了，我为什么要杀卢锡安迷人的小儿子？

Да я вас умоляю, к чему мне убивать очаровательного младшего сына Люциана?

你这下子还可以，小弱人儿，但想打倒我光靠这一下还差得远！

Неплохо для такой малявки, но меня одним ударом не завалишь!

危险？人才危险。那东西根本是小儿科。只是一堆陷阱和生物而已。

Опасен? Опасны люди. А это просто жалкие твари и ловушки.

带着你的兽人小女朋友来这儿简直就像把狼领进了鸡窝。

Твоя подружка орчиха здесь - все равно что волчица в курятнике.

完美，这一切都很∗符合∗你的范儿。很喜欢你创造的那个小人物形象。

Великолепно. Тебе очень ∗идет∗. Мне очень нравится эта созданная тобой личность.

卢弗敦可不是一般人。他是萨姆公爵的小儿子，他们家是非常知名的珠宝商。

У-уу. А у де Лувертена-то хватит. Это младший сын герцога Сальма, а его семья торгует драгоценными каменьями.

我和我儿子在白天所建造的东西每晚都会被破坏！我打赌是该死的微小人干的！

Рок довлеет надо мной. То, что мы с сыном возводим за день, быстро разрушается ночью! Я готов поклясться, что это проклятые домовые!