局
jú
I сущ.
1) бюро, управление; контора, учреждение; участок
铁路局 управление железной дороги
这是警察局 это — полицейский участок
2) лавка; мастерская; заведение; склад
果局 фруктовая лавка
3) игорный дом; притон
抄了一个局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
4) помещение, комната
宫局 дворцовые помещения
5) часть, доля; частичный
各司其局 каждый ведает своей частью
6) доска (для игры)
棋局 шахматная доска
7) партия (в шахматы, шашки)
下了一局棋 сыграть партию в шахматы
8) общество на банкете (пиру); компания
赌局 компания для игры в азартные игры
9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура
战局 военная обстановка
10) обман; ловушка; уловка
美人局 уловки красавицы
11) способности; достоинства; качества
有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого
12) должность; служба
离局 покинуть службу
13) * сосед
招近局 позвать ближайшего соседа
II гл.
сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый
不敢不局 не посметь не склониться
III прил./наречие
1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий
人者宽,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки
2) близкий, недалёкий
涂路虽局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
I прил./наречие
1) кривой, искривлённый, изогнутый, согнутый; согнувшись, скрючившись
局跳 согнувшись прыгнуть
2) вм. 局 (узкий, ограниченный; стеснённый, боязливый, робкий)
II гл.
сгибаться, наклоняться, скрючиваться
局高天, 蹐厚地 наклоняться даже под высоким небом, робко ступать даже по твёрдой земле (о робком и понуром виде)
I сущ.
* носилки (корзина) для переноски земли
陈畚局 расставить соломенные плетёнки и носилки для переноски земли
II гл.
вм. 拘 (захватить, задержать)
похожие:
jú
1) управление; бюро
公安局 [gōng’ānjú] - управление общественной безопасности
局长 [júzhăng] - начальник управления [бюро]
2) контора; магазин; заведение
书局 [shūjú] - книжный магазин
3) положение, ситуация, обстановка
大局 [dàjú] - общая ситуация; обстановка в целом
政局 [zhèngjú] - политическая обстановка
4) спорт игра; партия
下局棋 [xià yījú qí] - сыграть партию в шахматы
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
станция
jú
bureau, office; circumstancejú
局1
① 棋盘：棋局。
② 下棋或其他比赛一次叫一局：下了一局棋 | 打了个平局。
③ 形势；情况；处境：结局 | 战局 | 顾全大局 | 当局者迷。
④ 人的器量：局量 | 器局 | 局度。
⑤ 称某些聚会：饭局 | 赌局。
⑥ 圈套：骗局。
⑦ 拘束：局促 | 局限。
局2
① 部分：局部。机关组织系统中按业务划分的单位<一般比部小，比处大>：冶金局 | 商业局。
③ 办理某些业务的机构：邮局 | 电话局。
④ 某些商店的名称：书局。
jú
I
(1) (会意。 从口, 从尺。 "尺"示规矩法度。 口易出错, 故以尺相拘束。 本义: 局促)
(2) 同本义 [feel or show constraint]
局, 促也。 --《说文》
不敢不局。 --《诗·小雅·正月》
意局而辞野。 --潘民《乘舆箴》
(3) 又如: 局守(谨守); 局定(限制, 固定); 局囿(局限, 限制); 局滞(局限停滞); 局蹐(局限, 局束); 局脊(拘泥, 拘束); 局数(局束); 局趣(拘束。 同局促); 局局蹐蹐(畏缩不安的样子); 局促乡里(碌碌无为地呆在乡里)
(4) 距离近 [near; close]
涂路虽局, 官守有限。 --曹丕《与吴质书》
(5) 狭小, 狭隘 [narrow]。 如: 局室(小室); 局缩(狭窄); 局迫(狭隘, 狭窄); 局戚(狭隘); 局窄(狭窄, 困窘)
II
(1) 弯曲 [bend]
予发曲局。 --《诗·小雅·采绿》
床不须局脚。 --殷芸《小说》
(2) 又如: 局局(俯身而大笑 的样子); 局脚(装在器物底部的弯曲形高脚); 局背(驼背)
(3) 催逼; 逼迫 [force]
遂以局杀湣公于蒙泽。 --《史记》
屠户被众人局不过, 只得连斟两碗酒喝了, 壮一壮胆。 --《儒林外史》
(1) 部分 [part]
左右有局。 --《礼记·曲礼》。 注: "部分也。 "
局, 部也。 --《后汉书·袁绍传》注
各司其局。 --《礼记·曲礼》
(2) 邻居 [neighbor]
漉我新熟酒, 只鸡招近局。 --晋·陶渊明《归园田居》
(3) 局面; 形势 [situation]。 如: 偏安之局; 大局; 平局; 现局; 残局; 结局; 僵局; 定局; 政局; 局式(布局; 格局)
(4) 官署 [bureau]。 北齐时, 门下省统辖尚食局、 尚药局等六局。 今政府机构, 属部、 省、 县下的单位, 也称局。 如: 交通局; 邮电局; 局卡(收商税的机构); 局司(官衙的主事人)
(5) 器量 [tolerance]。 如: 局度(器度, 雅量); 局干(度量与才干); 局分(器局, 才分); 局正(有气度, 正气凛然)
(6) 商店的称呼 [shop]。 如: 书局; 局板(清代官书局所刻的书。 即局本); 局面
(7) [骗局] 圈套 [trap]
局骗钱财。 --《元典章》
(8) 又如: 局段(阴谋手段, 骗术); 局套(骗局; 圈套); 局哄(哄骗); 局诈(设骗局以欺诈人); 局赌(借赌博设圈套诈骗钱财)
(9) 筵席, 宴会 [feast]。 如: 饭局; 茶局; 局钱(付给侍宴妓女的钱); 局席(宴席); 饭局; 饮局
(10) 棋局, 赌局 [checkboard; chess board]。 如: 局图(棋谱); 局家(局主。 博戏中每一局的主人); 局戏(弈棋之类的游戏)
(11) 格局 [distribution]。 如: 局体(格局体制); 局调(文章的格局情调); 局阵(布局安排)
(12) 事件 [event]。 如: 局内人; 局外人
jú
动 弯曲不能伸展。
广韵．入声．烛韵：「局，曲也。」
后汉书．卷六十三．李固传：「天高不敢不局，地厚不敢不蹐。」
jú
1) 名 政府机关或团体分工办事的单位。
如：「邮局」、「教育局」、「电信局」。
2) 名 商店的称号。
如：「药局」、「书局」。
3) 名 部分。
如：「局部麻醉」。
礼记．曲礼上：「左右有局，各司其局。」
孔颖达．正义：「军之在左右，各有部分，不相滥也。」
4) 名 棋盘。
唐．杜甫．江村诗：「老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。」
5) 名 量词。计算棋类或球类等活动的单位。
如：「对奕两局」、「幸运第七局」。
唐．白居易．因梦有悟诗：「款曲数杯酒，从容一局棋。」
6) 名 聚会。
如：「饭局」、「牌局」。
7) 名 形势、情况。
如：「世局」、「危局」、「顾全大局」、「打破僵局」。
儿女英雄传．第十八回：「早看出纪家不是个善终之局。」
8) 名 结构、组织。
如：「格局」、「布局」。
9) 名 心胸、器量。
如：「局度」。
晋书．卷九十三．褚裒传：「有局量，以干用称。」
10) 名 圈套、陷阱。
如：「骗局」、「美人局」。
红楼梦．第十二回：「王熙凤毒设相思局。」
11) 动 弯曲。
诗经．小雅．正月：「谓天盖高，不敢不局。」
毛亨．传：「局，曲也。」
通「局」。
12) 动 拘束、限制。
如：「局限」、「局于一隅」。
通「拘」。
13) 形 卷曲。
诗经．小雅．采绿：「予发曲局。」
14) 形 狭小、不宽广。
管子．白心：「大者宽，小者局。」
周书．卷四十九．异域传．序：「两仪之间，中土局而庶俗旷。」
jú
见「局促」条。
jú
office
situation
classifier for games: match, set, round etc
jú
narrowjú
名
（棋盘） chessboard
（下棋或其他比赛一次叫一局） game; set; innings:
第一局（乒乓球等）the first game (set); （板球、棒球、垒球）the first innings
下一局棋 play a game of chess
比赛最后打成平局。 The game ended in a draw.
（形势; 情况; 处境） situation; state of affairs:
全局 the overall situation; the situation as a whole
时局 the current situation
（人的器量） largeness or smallness of mind; extent of one's tolerance of others:
局量不能容物 not tolerant of others
有局度 be large-minded; be tolerant
（旧时称某些聚会） gathering:
赌局 gambling house (party)
饭局 a dinner party; a banquet
（圈套） ruse; trap:
骗局 fraud; trap; swindle
（部分） part; portion
（机关组织系统中按业务划分的单位） office; bureau:
电话局 telephone exchange
教育局 bureau of education
粮食局 grain bureau
人事局 (the) bureau of personnel
卫生局 public health bureau
邮局 post office
（某些商店的名称） shop:
书局 publishing house
动
（拘束; 拘泥） limit; confine
jú
I n.
1) bureau; office
2) situation; condition; state
3) pattern (of events)
4) moral character
5) tolerance
6) gathering
7) chessboard
II m.
game; set; innings
来，再下一局。 Come on, let's play one more game (chess).
III v.
limit; confine
part; portion; bureau; station; agency; part; portion; bureau; station; agency
jú
①<形>弯曲。《诗经•小雅•正月》：“谓天盖高，不敢不局。”
②<形>局限，拘束。潘尼《乘舆箴》：“意局而辞野。”
③<名>棋盘。《史记•宋微子世家》：“遂以局杀湣公于蒙泽。”【又】棋局。《南史•萧惠基传》：“自食时至日暮，一局始竟。”
④<量>部分。《礼记•曲礼上》：“各司其局。”
⑤<名>官署名。如“中药藏局”。
⑥<形>度量；器量。《晋书•任恺传》：“通敏有智局。”
jú
谓限制在狭小的范围里。
jú
1) 弯曲；委屈。
2) 狭隘，狭窄。
3) 拘束；局限。
4) 指约束之物。
5) 犹逼迫。
6) 权限；范围。
7) 指官署；机构。
8) 店铺。
9) 博具；棋盘。
10) 博戏；弈棋。
11) 赌局；赌场。
12) 圈套，骗局。
13) 筵席，宴会。
14) 指陪宴的妓女。
15) 犹器量。
16) 情势；局面。
17) 近；近邻。
18) 匣子。
19) 量词。
20) 见“局局”。
jū
1) 执，持。
2) 耳疾。
3) 抬土的器具。
частотность: #763
в самых частых:
局面
局长
政治局
当局
局势
格局
公安局
大局
布局
管理局
全局
总局
局部
结局
分局
统计局
局限
政局
工商局
僵局
邮局
铁路局
开局
环保局
警察局
局限性
该局
局里
出局
战局
电信局
教育局
局促
顾全大局
定局
专利局
骗局
民政局
邮政局
矿务局
文化局
税务局
分局长
卫生局
全局性
调查局
时局
局外人
情报局
董事局
公安局长
地震局
邮电局
物价局
移民局
残局
交通局
平局
败局
航天局
饭局
决胜局
国家税务总局
棋局
人事局
专卖局
局级
胜局
电话局
局域网
劳动局
供电局
财政局
港务局
统揽全局
书局
国税局
粮食局
支局
水利局
农业局
技术局
赌局
宇航局
镖局
厅局级
司局级
出版局
中华书局
对局
局子
国家环保局
终局
土地局
电力局
国家地震局
航空局
局促不安
синонимы: